Aber sein Weg war voller Fallstricke.

Bestimmung Satz „Aber sein Weg war voller Fallstricke.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aber sein Weg war voller Fallstricke.

Deutsch  Aber sein Weg war voller Fallstricke.

Norwegisch  Men veien hans var full av feller.

Russisch  Но его путь был полон ловушек.

Finnisch  Mutta hänen tiensä oli täynnä ansoja.

Belorussisch  Але яго шлях быў поўны пастак.

Portugiesisch  Mas seu caminho estava cheio de armadilhas.

Bulgarisch  Но пътят му беше пълен с капани.

Kroatisch  Ali njegov put bio je pun zamki.

Französisch  Mais son chemin était plein de pièges.

Ungarisch  De az útja tele volt csapdákkal.

Bosnisch  Ali njegov put je bio pun zamki.

Ukrainisch  Але його шлях був сповнений пасток.

Slowakisch  Ale jeho cesta bola plná pascí.

Slowenisch  Ampak njegova pot je bila polna pasti.

Urdu  لیکن اس کا راستہ جالوں سے بھرا ہوا تھا۔

Katalanisch  Però el seu camí estava ple de trampes.

Mazedonisch  Но неговиот пат беше полн со замки.

Serbisch  Али његов пут је био пун замки.

Schwedisch  Men hans väg var full av fällor.

Griechisch  Αλλά ο δρόμος του ήταν γεμάτος παγίδες.

Englisch  But his way was full of pitfalls.

Italienisch  Ma il suo cammino era pieno di insidie.

Spanisch  Pero su camino estaba lleno de trampas.

Tschechisch  Ale jeho cesta byla plná pastí.

Baskisch  Baina bere bidea tranpa betea zen.

Arabisch  لكن طريقه كان مليئًا بالفخاخ.

Japanisch  しかし彼の道は罠だらけだった。

Persisch  اما راه او پر از تله‌ها بود.

Polnisch  Ale jego droga była pełna pułapek.

Rumänisch  Dar calea lui era plină de capcane.

Dänisch  Men hans vej var fuld af fælder.

Hebräisch  אבל הדרך שלו הייתה מלאה במלכודות.

Türkisch  Ama onun yolu tuzaklarla doluydu.

Niederländisch  Maar zijn pad was vol valstrikken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 526181



Kommentare


Anmelden