Aber es überraschte ihn nicht, denn er war ein Menschenkenner.

Bestimmung Satz „Aber es überraschte ihn nicht, denn er war ein Menschenkenner.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Aber es überraschte ihn nicht, denn er war ein Menschenkenner.“

  Aber es überraschte ihn nicht, denn er war ein Menschenkenner.

  Men det overrasket ham ikke, for han var en menneskekjenner.

  Но это его не удивило, потому что он был знатоком людей.

  Mutta se ei yllättänyt häntä, sillä hän oli ihmistuntija.

  Але гэта яго не здзівіла, бо ён быў знаўцам людзей.

  Mas isso não o surpreendeu, pois ele era um conhecedor de pessoas.

  Но това не го изненада, защото той беше познавач на хората.

  Ali ga to nije iznenadilo, jer je bio poznavatelj ljudi.

  Mais cela ne l'a pas surpris, car il était un connaisseur des hommes.

  De ez nem lepte meg, mert ő egy emberek ismerője volt.

  Ali ga to nije iznenadilo, jer je bio poznavalac ljudi.

  Але це його не здивувало, адже він був знавцем людей.

  Ale to ho neprekvapilo, pretože bol známy človek.

  Ampak to ga ni presenetilo, saj je bil poznavalec ljudi.

  لیکن یہ اس کو حیران نہیں کرتا، کیونکہ وہ لوگوں کا جاننے والا تھا۔

  Però això no el va sorprendre, ja que era un coneixedor de les persones.

  Но тоа не го изненади, бидејќи беше познавач на луѓето.

  Ali ga to nije iznenadilo, jer je bio poznavalac ljudi.

  Men det överraskade honom inte, för han var en människokännare.

  Αλλά δεν τον εξέπληξε, γιατί ήταν γνώστης των ανθρώπων.

  But it did not surprise him, for he was a connoisseur of people.

  Ma non lo sorprese, perché era un conoscitore di persone.

  Pero no lo sorprendió, porque era un conocedor de personas.

  Ale nepřekvapilo ho to, protože byl znalcem lidí.

  Baina ez zuen harritzen, izan ere, pertsonen ezagutza zuen.

  لكن ذلك لم يفاجئه، لأنه كان خبيرًا في الناس.

  しかし、彼は驚かなかった。なぜなら、彼は人間の理解者だったからです。

  اما این او را شگفت‌زده نکرد، زیرا او یک انسان‌شناس بود.

  Ale to go nie zaskoczyło, ponieważ był znawcą ludzi.

  Dar nu l-a surprins, pentru că era un cunoscător al oamenilor.

  Men det overraskede ham ikke, for han var en menneskekender.

  אבל זה לא הפתיע אותו, כי הוא היה מכיר אנשים.

  Ama bu onu şaşırtmadı, çünkü o bir insan tanıyıcısıydı.

  Maar het verraste hem niet, want hij was een mensenkenner.