Aber der Polizeimeister ist noch nicht auf.

Bestimmung Satz „Aber der Polizeimeister ist noch nicht auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aber der Polizeimeister ist noch nicht auf.

Deutsch  Aber der Polizeimeister ist noch nicht auf.

Norwegisch  Men politimesteren er ikke oppe ennå.

Russisch  Но полицейский мастер еще не на месте.

Finnisch  Mutta poliisimies ei ole vielä hereillä.

Belorussisch  Але паліцэйскі майстар яшчэ не на месцы.

Portugiesisch  Mas o chefe de polícia ainda não está acordado.

Bulgarisch  Но полицейският началник все още не е на работа.

Kroatisch  Ali policijski majstor još nije budan.

Französisch  Mais le chef de police n'est pas encore là.

Ungarisch  De a rendőrfőnök még nincs fent.

Bosnisch  Ali policijski majstor još nije budan.

Ukrainisch  Але поліцейський майстер ще не на місці.

Slowakisch  Ale policajný majster ešte nie je hore.

Slowenisch  Ampak policijski mojster še ni pokonci.

Urdu  لیکن پولیس کے افسر ابھی تک جاگ نہیں رہے ہیں۔

Katalanisch  Però el cap de policia encara no està despert.

Mazedonisch  Но полицискиот мајстор сè уште не е буден.

Serbisch  Али полицијски мајстор још није будан.

Schwedisch  Men polismästaren är fortfarande inte vaken.

Griechisch  Αλλά ο αστυνόμος δεν έχει ξυπνήσει ακόμα.

Englisch  But the police chief is not up yet.

Italienisch  Ma il capo della polizia non è ancora sveglio.

Spanisch  Pero el jefe de policía aún no está despierto.

Tschechisch  Ale policejní mistr ještě není vzhůru.

Baskisch  Baina polizia nagusia oraindik ez da esnatu.

Arabisch  لكن رئيس الشرطة لم يستيقظ بعد.

Japanisch  しかし、警察署長はまだ起きていません。

Persisch  اما رئیس پلیس هنوز بیدار نشده است.

Polnisch  Ale szef policji jeszcze nie jest na nogach.

Rumänisch  Dar șeful poliției nu este încă treaz.

Dänisch  Men politimesteren er endnu ikke vågen.

Hebräisch  אבל מפקד המשטרה עדיין לא התעורר.

Türkisch  Ama polis şefi henüz uyanmadı.

Niederländisch  Maar de politiechef is nog niet wakker.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 81649



Kommentare


Anmelden