Abends machten die Yachten am Kai fest.

Bestimmung Satz „Abends machten die Yachten am Kai fest.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Abends machten die Yachten am Kai fest.

Deutsch  Abends machten die Yachten am Kai fest.

Norwegisch  Om kvelden la seilbåtene til kai.

Russisch  По вечерам яхты пришвартовывались к причалу.

Finnisch  Illalla jahtit kiinnittyivät laiturille.

Belorussisch  Увечары яхты прыпаркоўваліся на прыстані.

Portugiesisch  À noite, os iates atracaram no cais.

Bulgarisch  Вечер яхтите акостираха на кей.

Kroatisch  navečer su jahte pristajale na mol.

Französisch  Le soir, les yachts se sont amarrés au quai.

Ungarisch  Este a jachtok a mólónál kötöttek ki.

Bosnisch  Uveče su jahte pristajale na obalu.

Ukrainisch  Ввечері яхти пришвартовувалися до причалу.

Slowakisch  Večer sa jachty pripevnili na mólo.

Slowenisch  Zvečer so jahte privezale na pomol.

Urdu  شام کو یاٹیں کائی پر لنگر انداز ہوئیں۔

Katalanisch  Al vespre, els iots van atracar al moll.

Mazedonisch  Навечер јахтите се приврзале на пристаништето.

Serbisch  Uveče su jahte pristajale na mol.

Schwedisch  På kvällen lade yachterna till vid kajen.

Griechisch  Το βράδυ, οι γιοτ προσδέθηκαν στο λιμάνι.

Englisch  In the evening, the yachts docked at the quay.

Italienisch  Di sera, gli yacht si sono ormeggiati al molo.

Spanisch  Por la noche, los yates atracaron en el muelle.

Tschechisch  Večer se jachty přivázaly k molu.

Baskisch  Arratsaldean, yateak kaiaren ondoan lotu ziren.

Arabisch  في المساء، رست اليخوت على الرصيف.

Japanisch  夕方、ヨットが桟橋に停泊しました。

Persisch  در عصر، قایق‌های بادبانی در اسکله لنگر انداختند.

Polnisch  Wieczorem jachty zacumowały przy kei.

Rumänisch  Seara, iahturile s-au ancorat la cheu.

Dänisch  Om aftenen lag yachtterne til kaj.

Hebräisch  בערב, היאכטות עגנו במזח.

Türkisch  Akşam, yatlar iskeleye yanaştı.

Niederländisch  's Avonds maakten de jachten aan de kade vast.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 24295



Kommentare


Anmelden