Abendrede und Morgenrede kommen selten überein.

Bestimmung Satz „Abendrede und Morgenrede kommen selten überein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Abendrede und Morgenrede kommen selten überein.

Deutsch  Abendrede und Morgenrede kommen selten überein.

Norwegisch  Kveldsforedrag og morgenforedrag samsvarer sjelden.

Russisch  Вечерняя речь и утренняя речь редко совпадают.

Finnisch  Illan puhe ja aamupuhe harvoin täsmää.

Belorussisch  Вечарняя прамова і ранішняя прамова рэдка супадаюць.

Portugiesisch  O discurso da noite e o discurso da manhã raramente coincidem.

Bulgarisch  Вечерната реч и утринната реч рядко съвпадат.

Kroatisch  Večernji govor i jutarnji govor rijetko se poklapaju.

Französisch  Le discours du soir et le discours du matin coïncident rarement.

Ungarisch  Az esti beszéd és a reggeli beszéd ritkán egyezik.

Bosnisch  Večernji govor i jutarnji govor rijetko se poklapaju.

Ukrainisch  Вечірня промова та ранкова промова рідко збігаються.

Slowakisch  Večerný prejav a ranný prejav sa zriedka zhodujú.

Slowenisch  Večerni govor in jutranji govor redko sovpadata.

Urdu  شام کی تقریر اور صبح کی تقریر شاذ و نادر ہی ملتی ہیں.

Katalanisch  El discurs de la tarda i el discurs del matí rarament coincideixen.

Mazedonisch  Вечерниот говор и утринскиот говор ретко се совпаѓаат.

Serbisch  Večernji govor i jutarnji govor retko se poklapaju.

Schwedisch  Kvällens tal och morgonens tal överensstämmer sällan.

Griechisch  Η βραδινή ομιλία και η πρωινή ομιλία σπάνια συμπίπτουν.

Englisch  Evening speech and morning speech rarely coincide.

Italienisch  Il discorso serale e il discorso mattutino raramente coincidono.

Spanisch  El discurso de la tarde y el discurso de la mañana rara vez coinciden.

Tschechisch  Večerní projev a ranní projev se zřídka shodují.

Baskisch  Arratsaldeko hitzaldia eta goizeko hitzaldia gutxitan bat datoz.

Arabisch  خطاب المساء وخطاب الصباح نادراً ما يتطابقان.

Japanisch  夕方のスピーチと朝のスピーチはめったに一致しません。

Persisch  سخنرانی شب و سخنرانی صبح به ندرت با هم مطابقت دارند.

Polnisch  Wieczorna mowa i poranna mowa rzadko się pokrywają.

Rumänisch  Discursul de seară și discursul de dimineață rareori coincid.

Dänisch  Aftens tale og morgen tale sjældent stemmer overens.

Hebräisch  נאום הערב ונאום הבוקר rarely מתאימים.

Türkisch  Akşam konuşması ve sabah konuşması nadiren örtüşür.

Niederländisch  Avondtoespraak en ochtendtoespraak komen zelden overeen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1937873



Kommentare


Anmelden