Ab einem bestimmten Punkt reißt jeder Strick.

Bestimmung Satz „Ab einem bestimmten Punkt reißt jeder Strick.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ab einem bestimmten Punkt reißt jeder Strick.

Deutsch  Ab einem bestimmten Punkt reißt jeder Strick.

Norwegisch  Fra et bestemt punkt vil hver snor ryke.

Russisch  С определенного момента каждая веревка рвется.

Finnisch  Tietyssä kohdassa jokainen naru katkeaa.

Belorussisch  Ад пэўнага моманту кожны шнур рвецца.

Portugiesisch  A partir de um certo ponto, cada corda se rompe.

Bulgarisch  От определен момент всяка връв се къса.

Kroatisch  Od određene točke svaka će se uže poderati.

Französisch  À partir d'un certain point, chaque corde se casse.

Ungarisch  Egy bizonyos ponttól kezdve minden kötél elszakad.

Bosnisch  Od određene tačke svaka će se uže prekinuti.

Ukrainisch  З певного моменту кожен шнур рветься.

Slowakisch  Od určitého bodu sa každý povraz pretrhne.

Slowenisch  Od določene točke se vsaka vrv pretrga.

Urdu  ایک خاص نقطے سے ہر رسی ٹوٹ جاتی ہے۔

Katalanisch  A partir d'un cert punt, cada corda es trenca.

Mazedonisch  Од одредена точка, секоја врвка се кине.

Serbisch  Od određene tačke svaka će se uže prekinuti.

Schwedisch  Från en viss punkt går varje snöre av.

Griechisch  Από ένα συγκεκριμένο σημείο, κάθε σχοινί σπάει.

Englisch  From a certain point, every rope breaks.

Italienisch  Da un certo punto in poi, ogni corda si rompe.

Spanisch  A partir de un cierto punto, cada cuerda se rompe.

Tschechisch  Od určitého bodu se každá šňůra přetrhne.

Baskisch  Puntu jakin batetik aurrera, kable bakoitza apurtzen da.

Arabisch  من نقطة معينة، كل حبل ينقطع.

Japanisch  ある特定のポイントから、すべてのロープが切れます。

Persisch  از یک نقطه خاص، هر طناب پاره می‌شود.

Polnisch  Od pewnego momentu każda lina pęka.

Rumänisch  De la un anumit punct, fiecare frânghie se rupe.

Dänisch  Fra et bestemt punkt vil hver snor gå i stykker.

Hebräisch  מנקודה מסוימת כל חוט נקרע.

Türkisch  Belirli bir noktadan itibaren her ip kopar.

Niederländisch  Vanaf een bepaald punt breekt elk touw.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 71058



Kommentare


Anmelden