Übrigens ist das ein ganz interessantes Problem.

Bestimmung Satz „Übrigens ist das ein ganz interessantes Problem.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Übrigens ist das ein ganz interessantes Problem.

Deutsch  Übrigens ist das ein ganz interessantes Problem.

Slowenisch  Mimogrede, to je precej zanimiv problem.

Hebräisch  אגב, זו בעיה די מעניינת.

Bulgarisch  Между другото, това е доста интересен проблем.

Serbisch  Уосталом, ово је прилично занимљив проблем.

Italienisch  A proposito, questo è un problema piuttosto interessante.

Ukrainisch  До речі, це досить цікава проблема.

Dänisch  For øvrigt er dette et ret interessant problem.

Belorussisch  Дарэчы, гэта даволі цікавая праблема.

Finnisch  Muuten tämä on aika mielenkiintoinen ongelma.

Spanisch  Por cierto, ese es un problema super interesante.

Mazedonisch  Инаку, ова е доста интересно прашање.

Baskisch  Bestela, hau oso arazo interesgarria da.

Türkisch  Bu arada, bu oldukça ilginç bir problem.

Bosnisch  Usput, ovo je prilično zanimljiv problem.

Kroatisch  Usput, ovo je prilično zanimljiv problem.

Rumänisch  Apropo, aceasta este o problemă destul de interesantă.

Norwegisch  For øvrig er dette et ganske interessant problem.

Polnisch  A propos, to dość interesujący problem.

Portugiesisch  A propósito, este é um problema bastante interessante.

Arabisch  بالمناسبة، هذه مشكلة مثيرة للاهتمام.

Französisch  Du reste, c'est un problème tout à fait intéressant.

Russisch  Кстати, это довольно интересная проблема.

Urdu  ویسے، یہ ایک کافی دلچسپ مسئلہ ہے۔

Japanisch  ちなみに、これは非常に興味深い問題です。

Persisch  به هر حال، این یک مشکل جالب است.

Slowakisch  Mimochodom, toto je celkom zaujímavý problém.

Englisch  By the way, this is quite an interesting problem.

Schwedisch  För övrigt är detta ett ganska intressant problem.

Tschechisch  Mimochodem, tohle je docela zajímavý problém.

Griechisch  Εξάλλου, αυτό είναι ένα αρκετά ενδιαφέρον πρόβλημα.

Katalanisch  A propòsit, aquest és un problema força interessant.

Niederländisch  Overigens is dit een vrij interessant probleem.

Ungarisch  Egyébként ez egy elég érdekes probléma.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 991899



Kommentare


Anmelden