Übertreib es nur nicht.

Bestimmung Satz „Übertreib es nur nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Übertreib es nur nicht.

Deutsch  Übertreib es nur nicht.

Slowenisch  Samo ne pretiravaj.

Hebräisch  רק אל תגזים.

Bulgarisch  Само не прекалявай.

Serbisch  Samo ne preuveličavaj.

Italienisch  Non esagerare.

Ukrainisch  Тільки не перебільшуй.

Dänisch  Bare overdriv det ikke.

Belorussisch  Толькі не перабольшвай.

Finnisch  Älä vain liioittele.

Spanisch  Solo no exageres.

Mazedonisch  Само не претерувај.

Baskisch  Ez exagertu, besterik ez.

Türkisch  Sadece abartma.

Bosnisch  Samo ne pretjeruj.

Kroatisch  Samo ne pretjeruj.

Rumänisch  Doar nu exagera.

Norwegisch  Ikke overdriv det.

Polnisch  Tylko nie przesadzaj.

Portugiesisch  Só não exagere.

Französisch  Ne le surestime pas.

Arabisch  فقط لا تبالغ.

Russisch  Только не преувеличивай.

Urdu  صرف اس کا مبالغہ نہ کرو.

Japanisch  無理だけはするなよ。

Persisch  فقط زیاده‌روی نکن.

Slowakisch  Len to nepreháňaj.

Englisch  Just don't exaggerate.

Schwedisch  Överdriv inte bara.

Tschechisch  Jen to nepřeháněj.

Griechisch  Μην το παρακάνεις.

Katalanisch  Només no exageris.

Niederländisch  Overdrijf het gewoon niet.

Ungarisch  Csak ne túlozz!


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8316015



Kommentare


Anmelden