Überernährung und Bewegungsmangel sind zwei der größten Probleme unserer Zivilisation.

Bestimmung Satz „Überernährung und Bewegungsmangel sind zwei der größten Probleme unserer Zivilisation.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Überernährung und Bewegungsmangel sind zwei der größten Probleme unserer Zivilisation.

Deutsch  Überernährung und Bewegungsmangel sind zwei der größten Probleme unserer Zivilisation.

Norwegisch  Overernæring og mangel på bevegelse er to av de største problemene i vår sivilisasjon.

Russisch  Переедание и недостаток физической активности — две из самых больших проблем нашей цивилизации.

Finnisch  Ylensyönti ja liikunnan puute ovat kaksi suurinta ongelmaa sivilisaatiossamme.

Belorussisch  Пераяданне і недахоп фізічнай актыўнасці — гэта дзве з найбольшых праблем нашай цывілізацыі.

Portugiesisch  A superalimentação e a falta de exercício são dois dos maiores problemas da nossa civilização.

Bulgarisch  Прекомерното хранене и липсата на движение са два от най-големите проблеми на нашата цивилизация.

Kroatisch  Prehrana i nedostatak tjelesne aktivnosti dva su najveća problema naše civilizacije.

Französisch  La suralimentation et le manque d'exercice sont deux des plus grands problèmes de notre civilisation.

Ungarisch  A túlevés és a mozgáshiány a civilizációnk két legnagyobb problémája.

Bosnisch  Prejedanje i nedostatak fizičke aktivnosti su dva najveća problema naše civilizacije.

Ukrainisch  Перепоживання та нестача фізичної активності — це дві найбільші проблеми нашої цивілізації.

Slowakisch  Prejedanie a nedostatok pohybu sú dva z najväčších problémov našej civilizácie.

Slowenisch  Prehranjevanje in pomanjkanje gibanja sta dva največja problema naše civilizacije.

Urdu  زیادہ کھانا اور جسمانی سرگرمی کی کمی ہماری تہذیب کے دو بڑے مسائل ہیں۔

Katalanisch  La sobrealimentació i la manca d'exercici són dos dels grans problemes de la nostra civilització.

Mazedonisch  Прекумерното јадење и недостатокот на физичка активност се два од најголемите проблеми на нашата цивилизација.

Serbisch  Prejedanje i nedostatak fizičke aktivnosti su dva najveća problema naše civilizacije.

Schwedisch  Överätande och brist på motion är två av de största problemen i vår civilisation.

Griechisch  Η υπερκατανάλωση και η έλλειψη άσκησης είναι δύο από τα μεγαλύτερα προβλήματα του πολιτισμού μας.

Englisch  Overnutrition and lack of exercise are two of the biggest problems of our civilization.

Italienisch  L'iperalimentazione e la mancanza di esercizio sono due dei più grandi problemi della nostra civiltà.

Spanisch  La sobrealimentación y la falta de ejercicio son dos de los mayores problemas de nuestra civilización.

Tschechisch  Přejídání a nedostatek pohybu jsou dva z největších problémů naší civilizace.

Baskisch  Elikadura gehiegizkoa eta mugimendu falta gure zibilizazioaren bi arazo handienak dira.

Arabisch  الإفراط في تناول الطعام وقلة الحركة هما من أكبر مشكلات حضارتنا.

Japanisch  過剰栄養と運動不足は、私たちの文明の二大問題です。

Persisch  پرخوری و کمبود تحرک دو تا از بزرگترین مشکلات تمدن ما هستند.

Polnisch  Nadmiar jedzenia i brak ruchu to dwa z największych problemów naszej cywilizacji.

Rumänisch  Supraalimentarea și lipsa de mișcare sunt două dintre cele mai mari probleme ale civilizației noastre.

Dänisch  Overernæring og mangel på motion er to af de største problemer i vores civilisation.

Hebräisch  עודף תזונה וחוסר פעילות גופנית הם שניים מהבעיות הגדולות ביותר של הציוויליזציה שלנו.

Türkisch  Aşırı beslenme ve hareketsizlik, medeniyetimizin en büyük iki sorunudur.

Niederländisch  Overvoeding en gebrek aan beweging zijn twee van de grootste problemen van onze beschaving.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8079739



Kommentare


Anmelden