Überall ist Dreck.

Bestimmung Satz „Überall ist Dreck.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Überall ist Dreck.

Deutsch  Überall ist Dreck.

Slowenisch  Vsepovsod je umazanija.

Hebräisch  בכל מקום יש לכלוך.

Bulgarisch  Навсякъде има мръсотия.

Serbisch  Svuda je smeće.

Italienisch  C'è sporcizia dappertutto.

Ukrainisch  Скрізь бруд.

Dänisch  Overalt er der skidt.

Belorussisch  Скрозь бруд.

Finnisch  Kaikialla on likaa.

Spanisch  En todas partes hay suciedad.

Mazedonisch  Секаде има ѓубре.

Baskisch  Lurretan zikina dago.

Türkisch  Her yerde kir var.

Bosnisch  Svuda je prljavština.

Kroatisch  Svuda je smeće.

Rumänisch  Peste tot este mizerie.

Norwegisch  Overalt er det søppel.

Polnisch  Wszędzie jest brud.

Portugiesisch  Em todo lugar há sujeira.

Arabisch  في كل مكان يوجد قذارة.

Französisch  Partout, il y a de la saleté.

Russisch  Везде грязь.

Urdu  ہر جگہ گندگی ہے.

Japanisch  どこにでもゴミがあります。

Persisch  در همه جا کثیفی است.

Slowakisch  Všade je špina.

Englisch  Everywhere is dirt.

Schwedisch  Överallt är det skräp.

Tschechisch  Všude je špína.

Griechisch  παντού υπάρχει βρωμιά.

Katalanisch  A tot arreu hi ha brutícia.

Niederländisch  Overal is vuil.

Ungarisch  Mindenhol kosz van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4880895



Kommentare


Anmelden