Über allen Gipfeln ist Ruh.
Bestimmung Satz „Über allen Gipfeln ist Ruh.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Ruh
Übersetzungen Satz „Über allen Gipfeln ist Ruh.“
Über allen Gipfeln ist Ruh.
Nad vsemi vrhovi je mir.
מעל כל הפסגות יש שקט.
Над всички върхове има спокойствие.
Iznad svih vrhova je mir.
Sopra tutte le cime c'è pace.
Над усіма вершинами є спокій.
Over alle toppe er fred.
Над усімі вяршынямі спакой.
Kaikkien huippujen yllä on rauha.
En cada cima hay serenidad.
Над сите врвови има мир.
Gailur guztien gainean lasaitasuna dago.
Tüm zirvelerin üzerinde huzur var.
Iznad svih vrhova je mir.
Iznad svih vrhova je mir.
Deasupra tuturor vârfurilor este liniște.
Over alle topper er ro.
Nad wszystkimi szczytami jest spokój.
Sobre todos os picos há paz.
Au-dessus de tous les sommets, il y a le repos.
فوق جميع القمم هناك هدوء.
Над всеми вершинами покой.
تمام چوٹیوں کے اوپر سکون ہے۔
すべての山頂の上には静けさがあります。
بالای تمام قلهها آرامش است.
Nad všetkými vrcholmi je pokoj.
Above all peaks is peace.
Över alla toppar är lugn.
Nad všemi vrcholy je klid.
Πάνω από όλες τις κορυφές υπάρχει ηρεμία.
Sobre tots els cims hi ha pau.
Boven alle toppen is rust.
Minden csúcs felett nyugalom van.