Ärger verdirbt die Schönheit.

Bestimmung Satz „Ärger verdirbt die Schönheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ärger verdirbt die Schönheit.

Deutsch  Ärger verdirbt die Schönheit.

Slowenisch  Jeza pokvari lepoto.

Hebräisch  כעס הורס את היופי.

Bulgarisch  Гневът разваля красотата.

Serbisch  Bes koji se javlja kvari lepotu.

Italienisch  La rabbia rovina la bellezza.

Ukrainisch  Гнів псує красу.

Dänisch  Vrede ødelægger skønheden.

Belorussisch  Злосць псуе прыгажосць.

Finnisch  Viha pilaa kauneuden.

Spanisch  El enojo estropea la belleza.

Mazedonisch  Гневот ја расипува убавината.

Baskisch  Haserreak edertasuna hondatzen du.

Türkisch  Kızgınlık güzelliği bozar.

Bosnisch  Bijes kvari ljepotu.

Kroatisch  Bijes kvari ljepotu.

Rumänisch  Supărarea strică frumusețea.

Norwegisch  Kjedsomhet ødelegger skjønnheten.

Polnisch  Złość psuje urodę.

Portugiesisch  A raiva estraga a beleza.

Arabisch  القلق يفسد الجمال.

Französisch  La colère gâche la beauté.

Russisch  Злость портит красоту.

Urdu  غصہ خوبصورتی کو برباد کرتا ہے۔

Japanisch  怒りは美しさを損なう。

Persisch  خشم زیبایی را خراب می‌کند.

Slowakisch  Hnev kazí krásu.

Englisch  Anger spoils beauty.

Schwedisch  Ilska förstör skönheten.

Tschechisch  Hněv kazí krásu.

Griechisch  Η οργή χαλάει την ομορφιά.

Katalanisch  L'enuig estronca la bellesa.

Niederländisch  Woede bederft de schoonheid.

Ungarisch  A harag elrontja a szépséget.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5087637



Kommentare


Anmelden