Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt?

Bestimmung Satz „Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Wisst ihr, NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, warum Tom der Schule fernbleibt?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt?

Deutsch  Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt?

Englisch  Do you know why Tom is absent from school?

Japanisch  トムがなんで学校休んでるか知ってる?

Norwegisch  Vet dere hvorfor Tom holder seg borte fra skolen?

Russisch  Знаете ли вы, почему Том не ходит в школу?

Finnisch  Tiedättekö, miksi Tom on poissa koulusta?

Belorussisch  Вы ведаеце, чаму Том не наведвае школу?

Portugiesisch  Vocês sabem por que o Tom está faltando à escola?

Bulgarisch  Знаете ли защо Том отсъства от училище?

Kroatisch  Znate li zašto Tom izostaje iz škole?

Französisch  Savez-vous pourquoi Tom est absent de l'école?

Ungarisch  Tudjátok, miért hiányzik Tom az iskolából?

Bosnisch  Znate li zašto Tom izostaje iz škole?

Ukrainisch  Ви знаєте, чому Том пропускає школу?

Slowakisch  Viete, prečo Tom chýba v škole?

Slowenisch  Ali veste, zakaj Tom ne hodi v šolo?

Urdu  کیا آپ جانتے ہیں کہ ٹام اسکول کیوں نہیں جا رہا؟

Katalanisch  Sabeu per què Tom falta a l'escola?

Mazedonisch  Знаете ли зошто Том отсутствува од училиште?

Serbisch  Znate li zašto Tom izostaje iz škole?

Schwedisch  Vet ni varför Tom är borta från skolan?

Griechisch  Ξέρετε γιατί ο Τομ απουσιάζει από το σχολείο;

Italienisch  Sapete perché Tom è assente da scuola?

Spanisch  ¿Saben por qué Tom está faltando a la escuela?

Tschechisch  Víte, proč Tom chybí ve škole?

Baskisch  Badakizue zergatik Tom eskolatik falta den?

Arabisch  هل تعرفون لماذا يغيب توم عن المدرسة؟

Persisch  آیا می‌دانید چرا تام از مدرسه غیبت می‌کند؟

Polnisch  Czy wiecie, dlaczego Tom nie chodzi do szkoły?

Rumänisch  Știți de ce Tom lipsește de la școală?

Dänisch  Ved I, hvorfor Tom holder sig væk fra skolen?

Hebräisch  אתם יודעים למה טום לא מגיע לבית הספר?

Türkisch  Tom'un okuldan neden uzak durduğunu biliyor musunuz?

Niederländisch  Weten jullie waarom Tom afwezig is van school?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3125943



Kommentare


Anmelden