Wissen Sie, ob der Weg begehbar ist?

Bestimmung Satz „Wissen Sie, ob der Weg begehbar ist?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ob NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Wissen Sie, ob NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ob der Weg begehbar ist?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wissen Sie, ob der Weg begehbar ist?

Deutsch  Wissen Sie, ob der Weg begehbar ist?

Französisch  Savez-vous si ce sentier est praticable ?

Ungarisch  Tudja, hogy járható-e az út?

Norwegisch  Vet du om veien er farbar?

Russisch  Вы знаете, проходим ли путь?

Finnisch  Tiedätkö, onko reitti kuljettavissa?

Belorussisch  Вы ведаеце, ці праходны шлях?

Portugiesisch  Você sabe se o caminho é transitável?

Bulgarisch  Знаете ли дали пътят е проходим?

Kroatisch  Znate li je li put prohodan?

Bosnisch  Znate li da li je put prohodan?

Ukrainisch  Ви знаєте, чи прохідний шлях?

Slowakisch  Viete, či je cesta priechodná?

Slowenisch  Ali veste, ali je pot prehodna?

Urdu  کیا آپ جانتے ہیں کہ راستہ قابل گزر ہے؟

Katalanisch  Sabeu si el camí és transitable?

Mazedonisch  Знаете ли дали патот е прооден?

Serbisch  Znate li da li je put prohodan?

Schwedisch  Vet du om vägen är farbar?

Griechisch  Ξέρετε αν ο δρόμος είναι προσβάσιμος;

Englisch  Do you know if the path is passable?

Italienisch  Sai se il sentiero è percorribile?

Spanisch  ¿Sabes si el camino es transitable?

Tschechisch  Víte, jestli je cesta schůdná?

Baskisch  Badakizu bidea igarotzekoa den?

Arabisch  هل تعرف إذا كان الطريق سالكًا؟

Japanisch  道が通れるかどうか知っていますか?

Persisch  آیا می‌دانید که آیا مسیر قابل عبور است؟

Polnisch  Czy wiesz, czy droga jest przejezdna?

Rumänisch  Știți dacă drumul este practicabil?

Dänisch  Ved du, om vejen er farbar?

Hebräisch  אתה יודע אם הדרך עבירה?

Türkisch  Yolun geçilebilir olup olmadığını biliyor musun?

Niederländisch  Weet je of de weg begaanbaar is?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10269535



Kommentare


Anmelden