Wirst du nicht freundlicherweise die Verteilung der Einladungen auf dich nehmen?

Bestimmung Satz „Wirst du nicht freundlicherweise die Verteilung der Einladungen auf dich nehmen?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wirst du nicht freundlicherweise die Verteilung der Einladungen auf dich nehmen?

Deutsch  Wirst du nicht freundlicherweise die Verteilung der Einladungen auf dich nehmen?

Norwegisch  Vil du vennligst ta på deg distribusjonen av invitasjonene?

Russisch  Не мог бы ты любезно взять на себя распределение приглашений?

Finnisch  Etkö ystävällisesti ottaisi kutsujen jakamista hoitaaksesi?

Belorussisch  Ці не мог бы ты ласкава ўзяць на сябе размеркаванне запрашэнняў?

Portugiesisch  Você não poderia gentilmente assumir a distribuição dos convites?

Bulgarisch  Няма ли да бъдеш така добър да поемеш разпределението на поканите?

Kroatisch  Zar ne bi ljubazno preuzeo raspodjelu pozivnica?

Französisch  Ne vas-tu pas gentiment prendre en charge la distribution des invitations?

Ungarisch  Nem vennéd kedvesen a meghívók elosztását?

Bosnisch  Zar ne bi ljubazno preuzeo raspodjelu pozivnica?

Ukrainisch  Чи не міг би ти люб'язно взяти на себе розподіл запрошень?

Slowakisch  Nemohol by si prosím prevziať rozdelenie pozvánok?

Slowenisch  Ali ne bi prijazno prevzel razdelitev vabil?

Urdu  کیا آپ مہربانی سے دعوتوں کی تقسیم کا خیال نہیں رکھیں گے؟

Katalanisch  No podries, si us plau, fer-te càrrec de la distribució de les invitacions?

Mazedonisch  Не би ли љубезно ја презел распределбата на поканите?

Serbisch  Зар не би љубазно преузео расподелу позивница?

Schwedisch  Skulle du inte vänligen ta på dig distributionen av inbjudningarna?

Griechisch  Δεν θα μπορούσες ευγενικά να αναλάβεις τη διανομή των προσκλήσεων;

Englisch  Would you not kindly take on the distribution of the invitations?

Italienisch  Non potresti gentilmente occuparti della distribuzione degli inviti?

Spanisch  ¿No podrías amablemente encargarte de la distribución de las invitaciones?

Tschechisch  Nemohl bys laskavě převzít distribuci pozvánek?

Baskisch  Ez al zaitez, mesedez, gonbidapenak banatzeko ardura hartzera?

Arabisch  هل يمكنك بلطف أن تتولى توزيع الدعوات؟

Japanisch  招待状の配布を親切に引き受けてくれませんか?

Persisch  آیا نمی‌توانی با مهربانی مسئولیت توزیع دعوت‌نامه‌ها را بر عهده بگیری؟

Polnisch  Czy nie mógłbyś uprzejmie zająć się dystrybucją zaproszeń?

Rumänisch  Nu ai putea, te rog, să te ocupi de distribuția invitațiilor?

Dänisch  Vil du ikke venligst tage dig af fordelingen af invitationerne?

Hebräisch  האם תוכל בנדיבות לקחת על עצמך את הפצת ההזמנות?

Türkisch  Davetiyelerin dağıtımını üstlenir misin lütfen?

Niederländisch  Zou je niet vriendelijk de distributie van de uitnodigingen op je willen nemen?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4157713



Kommentare


Anmelden