Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?

Bestimmung Satz „Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?

Deutsch  Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?

Norwegisch  Hvem kan hjelpe med denne elendigheten?

Russisch  Кто может помочь в этой беде?

Finnisch  Kuka voi auttaa tämän hädän kanssa?

Belorussisch  Хто можа дапамагчы вырашыць гэтую бяду?

Portugiesisch  Quem pode ajudar a resolver esta miséria?

Bulgarisch  Кой може да помогне на тази мизерия?

Kroatisch  Tko može pomoći u ovoj nevolji?

Französisch  Qui peut remédier à cette misère ?

Ungarisch  Ki tud segíteni ezen a nyomorúságon?

Bosnisch  Ko može pomoći u ovoj nevolji?

Ukrainisch  Хто може допомогти в цій біді?

Slowakisch  Kto môže pomôcť tejto biede?

Slowenisch  Kdo lahko pomaga pri tej stiski?

Urdu  یہ مصیبت کس کو حل کر سکتا ہے؟

Katalanisch  Qui pot ajudar a aquesta misèria?

Mazedonisch  Кој може да помогне во оваа мизерија?

Serbisch  Ko može pomoći u ovoj nevolji?

Schwedisch  Vem kan hjälpa till med denna nöd?

Griechisch  Ποιος μπορεί να βοηθήσει σε αυτή τη δυστυχία;

Englisch  Who can help with this misery?

Italienisch  Chi può porre rimedio a questa miseria?

Spanisch  ¿Quién puede ayudar a esta miseria?

Hebräisch  מי יכול לעזור למצב הזה?

Tschechisch  Kdo může této mizérii pomoci?

Baskisch  Nor da miseria honi irtenbidea emango duena?

Arabisch  من يمكنه أن يساعد في هذه المأساة؟

Japanisch  誰がこの悲惨な状況を改善できるのか?

Persisch  چه کسی می‌تواند به این مصیبت کمک کند؟

Polnisch  Kto może pomóc w tej biedzie?

Rumänisch  Cine poate să ajute la această nenorocire?

Dänisch  Hvem kan hjælpe med denne elendighed?

Türkisch  Bu sefaletin üstesinden kim gelebilir?

Niederländisch  Wie kan deze ellende verhelpen?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7960922



Kommentare


Anmelden