Wer hat dir so einen Unsinn erzählt?

Bestimmung Satz „Wer hat dir so einen Unsinn erzählt?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wer hat dir so einen Unsinn erzählt?

Deutsch  Wer hat dir so einen Unsinn erzählt?

Slowenisch  Kdo ti je povedal tako neumnost?

Hebräisch  מי סיפר לך שטות כזו?

Bulgarisch  Кой ти каза такава глупост?

Serbisch  Ko ti je rekao takvu glupost?

Italienisch  Chi ti ha raccontato una sciocchezza del genere?

Ukrainisch  Хто тобі розповів таку нісенітницю?

Dänisch  Hvem har fortalt dig sådan noget vrøvl?

Belorussisch  Хто табе расказаў такую нясенітніцу?

Finnisch  Kuka on kertonut sinulle tällaista hölynpölyä?

Spanisch  ¿Quién te contó una tontería así?

Mazedonisch  Кој ти кажа таква глупост?

Baskisch  Nor esan dizu halako txorrada bat?

Türkisch  Buna benzer bir saçmalığı sana kim anlattı?

Bosnisch  Ko ti je rekao takvu glupost?

Kroatisch  Tko ti je rekao takvu glupost?

Rumänisch  Cine ți-a spus o prostie de genul acesta?

Norwegisch  Hvem har fortalt deg sånn tull?

Polnisch  Kto ci powiedział taką bzdurę?

Portugiesisch  Quem te contou uma tolice dessas?

Arabisch  من أخبرك بمثل هذا الهراء؟

Französisch  Qui t'a dit une telle absurdité ?

Russisch  Кто тебе рассказал такую чепуху?

Urdu  تمہیں ایسی بے وقوفی کس نے بتائی؟

Japanisch  誰がそんな馬鹿げたことをあなたに言ったのですか?

Persisch  کی به تو چنین مزخرفی گفت؟

Slowakisch  Kto ti povedal takú hlúposť?

Englisch  Who told you such nonsense?

Schwedisch  Vem har berättat för dig sån dumhet?

Tschechisch  Kdo ti řekl takovou hloupost?

Griechisch  Ποιος σου είπε τέτοια ανοησία;

Katalanisch  Qui t'ha dit una tonteria així?

Niederländisch  Wie heeft je zo'n onzin verteld?

Ungarisch  Ki mondta neked ilyen hülyeséget?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9147673



Kommentare


Anmelden