Wer hat das veranlasst?

Bestimmung Satz „Wer hat das veranlasst?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wer hat das veranlasst?

Deutsch  Wer hat das veranlasst?

Englisch  Who gave the order?

Norwegisch  Hvem har beordret dette?

Russisch  Кто это инициировал?

Finnisch  Kuka on tämän aiheuttanut?

Belorussisch  Хто гэта ініцыяваў?

Portugiesisch  Quem fez isso?

Bulgarisch  Кой го нареди?

Kroatisch  Tko je to zatražio?

Französisch  Qui a demandé cela?

Ungarisch  Ki rendelte ezt el?

Bosnisch  Ko je to naložio?

Ukrainisch  Хто це ініціював?

Slowakisch  Kto to nariadil?

Slowenisch  Kdo je to naročil?

Urdu  یہ کس نے کیا؟

Katalanisch  Qui ho ha sol·licitat?

Mazedonisch  Кој го нарача ова?

Serbisch  Ко је то наредио?

Schwedisch  Vem har beordrat detta?

Griechisch  Ποιος το διέταξε;

Italienisch  Chi ha ordinato questo?

Spanisch  ¿Quién ha ordenado esto?

Tschechisch  Kdo to nařídil?

Baskisch  Nor izan da hori agindu?

Arabisch  من الذي أمر بذلك؟

Japanisch  誰がこれを指示しましたか?

Persisch  چه کسی این را ترتیب داده است؟

Polnisch  Kto to zlecił?

Rumänisch  Cine a dispus asta?

Dänisch  Hvem har beordret dette?

Hebräisch  מי הורה על כך?

Türkisch  Bunu kim talep etti?

Niederländisch  Wie heeft dit verordend?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8257990



Kommentare


Anmelden