Wem liegt am meisten daran, dass der Vertrag erfolgreich abgewickelt wird?

Bestimmung Satz „Wem liegt am meisten daran, dass der Vertrag erfolgreich abgewickelt wird?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Wem liegt am meisten daran, dass NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass der Vertrag erfolgreich abgewickelt wird?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wem liegt am meisten daran, dass der Vertrag erfolgreich abgewickelt wird?

Deutsch  Wem liegt am meisten daran, dass der Vertrag erfolgreich abgewickelt wird?

Englisch  Who stands to gain most from a potentially successful deal?

Norwegisch  Hvem har mest interesse i at kontrakten bliver gennemført succesfuldt?

Russisch  Кому больше всего важно, чтобы контракт был успешно выполнен?

Finnisch  Kenelle on tärkeintä, että sopimus toteutuu onnistuneesti?

Belorussisch  Кому найбольш важна паспяховая рэалізацыя кантракта?

Portugiesisch  Quem mais se importa que o contrato seja executado com sucesso?

Bulgarisch  Кому най-много му пука, че договорът бъде успешно изпълнен?

Kroatisch  Tko najviše želi da ugovor bude uspješno realiziran?

Französisch  Qui tient le plus à ce que le contrat soit exécuté avec succès?

Ungarisch  Kinek a legfontosabb, hogy a szerződés sikeresen teljesüljön?

Bosnisch  Kome je najvažnije da ugovor bude uspješno realizovan?

Ukrainisch  Кому найбільше важливо, щоб контракт був успішно виконаний?

Slowakisch  Kto má najväčší záujem na tom, aby bol zmluva úspešne realizovaná?

Slowenisch  Kdo najbolj želi, da se pogodba uspešno izvede?

Urdu  کس کو سب سے زیادہ فکر ہے کہ معاہدہ کامیابی کے ساتھ مکمل ہو؟

Katalanisch  A qui li importa més que el contracte es compleixi amb èxit?

Mazedonisch  Кому најмногу му е важно да договорот биде успешно реализиран?

Serbisch  Kome je najvažnije da ugovor bude uspešno realizovan?

Schwedisch  Vem bryr sig mest om att kontraktet genomförs framgångsrikt?

Griechisch  Ποιος ενδιαφέρεται περισσότερο να ολοκληρωθεί επιτυχώς η σύμβαση;

Italienisch  A chi importa di più che il contratto venga eseguito con successo?

Spanisch  ¿A quién le importa más que el contrato se ejecute con éxito?

Tschechisch  Komu nejvíce záleží na tom, aby byla smlouva úspěšně realizována?

Baskisch  Nor da gehien interesatua kontratua arrakastaz betetzea?

Arabisch  من يهتم أكثر بأن يتم تنفيذ العقد بنجاح؟

Japanisch  契約が成功裏に履行されることを最も重視しているのは誰ですか?

Persisch  به نظر شما، چه کسی بیشتر به این موضوع اهمیت می‌دهد که قرارداد به‌طور موفقیت‌آمیز اجرا شود؟

Polnisch  Kto najbardziej zależy na tym, aby umowa została pomyślnie zrealizowana?

Rumänisch  Cui îi pasă cel mai mult ca contractul să fie finalizat cu succes?

Dänisch  Hvem har mest interesse i, at kontrakten bliver gennemført succesfuldt?

Hebräisch  מי הכי אכפת לו שהחוזה יתממש בהצלחה?

Türkisch  Sözleşmenin başarılı bir şekilde yerine getirilmesi için en çok kim önem veriyor?

Niederländisch  Wie hecht het meeste belang aan een succesvolle uitvoering van het contract?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11095290



Kommentare


Anmelden