Was ist passiert, dass meine Habseligkeiten nicht bei mir eintrafen?

Bestimmung Satz „Was ist passiert, dass meine Habseligkeiten nicht bei mir eintrafen?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Was ist passiert, dass NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass meine Habseligkeiten nicht bei mir eintrafen?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Was ist passiert, dass meine Habseligkeiten nicht bei mir eintrafen?

Deutsch  Was ist passiert, dass meine Habseligkeiten nicht bei mir eintrafen?

Norwegisch  Hva skjedde som gjorde at eiendelene mine ikke kom til meg?

Russisch  Что произошло, что мои вещи не прибыли ко мне?

Finnisch  Mitä tapahtui, että omaisuuteni ei saapunut minulle?

Belorussisch  Што адбылося, што мае рэчы не дабраліся да мяне?

Portugiesisch  O que aconteceu para que meus pertences não chegassem até mim?

Bulgarisch  Какво се случи, че вещите ми не пристигнаха при мен?

Kroatisch  Što se dogodilo da moji osobni stvari nisu stigli do mene?

Französisch  Que s'est-il passé pour que mes affaires ne soient pas arrivées chez moi?

Ungarisch  Mi történt, hogy a holmim nem érkezett meg hozzám?

Bosnisch  Šta se desilo da moje stvari nisu stigle do mene?

Ukrainisch  Що сталося, що мої речі не дійшли до мене?

Slowakisch  Čo sa stalo, že moje veci mi nedorazili?

Slowenisch  Kaj se je zgodilo, da moje stvari niso prišle do mene?

Urdu  کیا ہوا کہ میری چیزیں میرے پاس نہیں آئیں؟

Katalanisch  Què ha passat perquè les meves pertinences no arribessin a mi?

Mazedonisch  Што се случи, моите работи не ми стигнаа?

Serbisch  Šta se desilo da moje stvari nisu stigle do mene?

Schwedisch  Vad hände så att mina tillhörigheter inte kom till mig?

Griechisch  Τι συνέβη και τα πράγματά μου δεν έφτασαν σε μένα;

Englisch  What happened that my belongings did not arrive to me?

Italienisch  Cosa è successo affinché i miei effetti personali non siano arrivati a me?

Spanisch  ¿Qué pasó para que mis pertenencias no llegaran a mí?

Tschechisch  Co se stalo, že moje věci mi nedorazily?

Baskisch  Zer gertatu da nire ondasunak nirekin iritsi ez izateko?

Arabisch  ماذا حدث حتى لا تصل ممتلكاتي إلي؟

Japanisch  私の持ち物が私のところに届かなかったのは何が起こったのですか?

Persisch  چه اتفاقی افتاد که وسایلم به من نرسید؟

Polnisch  Co się stało, że moje rzeczy nie dotarły do mnie?

Rumänisch  Ce s-a întâmplat de nu mi-au ajuns bunurile?

Dänisch  Hvad skete der, at mine ejendele ikke kom til mig?

Hebräisch  מה קרה שהחפצים שלי לא הגיעו אליי?

Türkisch  Eşyalarımın bana ulaşmaması için ne oldu?

Niederländisch  Wat is er gebeurd dat mijn bezittingen niet bij mij zijn aangekomen?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6131297



Kommentare


Anmelden