Was brutzelst du da?

Bestimmung Satz „Was brutzelst du da?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Was brutzelst du da?

Deutsch  Was brutzelst du da?

Englisch  What are you frying?

Norwegisch  Hva steker du der?

Russisch  Что ты там жаришь?

Finnisch  Mitä paistat siellä?

Belorussisch  Што ты там смажыш?

Portugiesisch  O que você está fritando aí?

Bulgarisch  Какво пържиш там?

Kroatisch  Što to pržiš tamo?

Französisch  Qu'est-ce que tu fais griller là?

Ungarisch  Mit sütsz ott?

Bosnisch  Šta to pržiš?

Ukrainisch  Що ти там смажиш?

Slowakisch  Čo tam pražíš?

Slowenisch  Kaj tam pečeš?

Urdu  تم وہاں کیا بھونک رہے ہو؟

Katalanisch  Què estàs fregint allà?

Mazedonisch  Што пржиш таму?

Serbisch  Šta to pržiš tamo?

Schwedisch  Vad fräser du där?

Griechisch  Τι τηγανίζεις εκεί;

Englisch  What are you sizzling there?

Italienisch  Cosa stai friggendola lì?

Spanisch  ¿Qué estás chisporroteando ahí?

Hebräisch  מה אתה מטגן שם?

Tschechisch  Co tam smažíš?

Baskisch  Zer frijitzen ari zara han?

Arabisch  ماذا تطبخ هناك؟

Japanisch  何を焼いているの?

Persisch  چی داری سرخ می‌کنی؟

Polnisch  Co tam smażysz?

Rumänisch  Ce prăjești acolo?

Dänisch  Hvad steger du der?

Türkisch  Orada ne pişiriyorsun?

Niederländisch  Wat bak je daar?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5866225



Kommentare


Anmelden