Warum weint das Baby?

Bestimmung Satz „Warum weint das Baby?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Warum weint das Baby?

Deutsch  Warum weint das Baby?

Englisch  Why is the baby crying?

Spanisch  ¿Por qué llora el bebé?

Ungarisch  Miért sír a baba?

Niederländisch  Waarom huilt de baby?

Dänisch  Hvorfor græder babyen?

Japanisch  赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。

Finnisch  Miksi vauva itkee?

Norwegisch  Hvorfor gråter babyen?

Russisch  Почему плачет ребенок?

Belorussisch  Чаму плача дзіця?

Portugiesisch  Por que o bebê chora?

Bulgarisch  Защо плаче бебето?

Kroatisch  Zašto plače beba?

Französisch  Pourquoi le bébé pleure-t-il?

Bosnisch  Zašto plače beba?

Ukrainisch  Чому плаче немовля?

Slowakisch  Prečo plače dieťa?

Slowenisch  Zakaj joka dojenček?

Urdu  بچہ کیوں رو رہا ہے؟

Katalanisch  Per què plora el nadó?

Mazedonisch  Зошто плаче бебето?

Serbisch  Zašto plače beba?

Schwedisch  Varför gråter barnet?

Griechisch  Γιατί κλαίει το μωρό;

Italienisch  Perché piange il bambino?

Tschechisch  Proč dítě pláče?

Baskisch  Zergatik negar egiten du umeak?

Arabisch  لماذا يبكي الطفل؟

Persisch  چرا نوزاد گریه می‌کند؟

Polnisch  Dlaczego płacze dziecko?

Rumänisch  De ce plânge bebelușul?

Hebräisch  למה התינוק בוכה?

Türkisch  Bebek neden ağlıyor?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 443774



Kommentare


Anmelden