Warum sind wir so sehr im Verzug?

Bestimmung Satz „Warum sind wir so sehr im Verzug?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Warum sind wir so sehr im Verzug?

Deutsch  Warum sind wir so sehr im Verzug?

Norwegisch  Hvorfor er vi så forsinket?

Russisch  Почему мы так сильно задерживаемся?

Finnisch  Miksi olemme niin myöhässä?

Belorussisch  Чаму мы так моцна спазняемся?

Portugiesisch  Por que estamos tão atrasados?

Bulgarisch  Защо сме толкова закъснели?

Kroatisch  Zašto smo tako jako u zaostatku?

Französisch  Pourquoi sommes-nous si en retard?

Ungarisch  Miért vagyunk ennyire késésben?

Bosnisch  Zašto smo tako jako u zaostatku?

Ukrainisch  Чому ми так сильно запізнюємося?

Slowakisch  Prečo sme tak veľmi v omeškaní?

Slowenisch  Zakaj smo tako zelo zamudili?

Urdu  ہم اتنے زیادہ تاخیر میں کیوں ہیں؟

Katalanisch  Per què estem tan endarrerits?

Mazedonisch  Зошто сме толку многу во задоцнување?

Serbisch  Zašto smo tako jako u zaostatku?

Schwedisch  Varför är vi så mycket försenade?

Griechisch  Γιατί είμαστε τόσο πολύ καθυστερημένοι;

Englisch  Why are we so much delayed?

Italienisch  Perché siamo così in ritardo?

Spanisch  ¿Por qué estamos tan retrasados?

Tschechisch  Proč jsme tak moc pozadu?

Baskisch  Zergatik gara hain atzeratuta?

Arabisch  لماذا نحن متأخرون جدًا؟

Japanisch  なぜ私たちはこんなに遅れているのですか?

Persisch  چرا اینقدر در تأخیر هستیم؟

Polnisch  Dlaczego jesteśmy tak bardzo spóźnieni?

Rumänisch  De ce suntem atât de mult în întârziere?

Dänisch  Hvorfor er vi så meget forsinket?

Hebräisch  למה אנחנו כל כך מאחרים?

Türkisch  Neden bu kadar gecikmişiz?

Niederländisch  Waarom zijn we zo erg in gebreke?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10153242



Kommentare


Anmelden