Warum schaust du nicht im Telefonbuch nach?

Bestimmung Satz „Warum schaust du nicht im Telefonbuch nach?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Warum schaust du nicht im Telefonbuch nach?

Deutsch  Warum schaust du nicht im Telefonbuch nach?

Englisch  Why don't you look it up in the phone book?

Französisch  Pourquoi ne regardes-tu pas dans le répertoire de ton téléphone ?

Norwegisch  Hvorfor ser du ikke i telefonkatalogen?

Russisch  Почему ты не посмотришь в телефонной книге?

Finnisch  Miksi et katso puhelinluettelosta?

Belorussisch  Чаму ты не паглядзеш у тэлефоннай кнізе?

Portugiesisch  Por que você não olha na lista telefônica?

Bulgarisch  Защо не погледнеш в телефонния указател?

Kroatisch  Zašto ne pogledaš u telefonski imenik?

Ungarisch  Miért nem nézel a telefonkönyvbe?

Bosnisch  Zašto ne pogledaš u telefonskom imeniku?

Ukrainisch  Чому ти не подивишся в телефонній книзі?

Slowakisch  Prečo sa nepozrieš do telefónneho zoznamu?

Slowenisch  Zakaj ne pogledaš v telefonski imenik?

Urdu  تم کیوں ٹیلیفون کی کتاب میں نہیں دیکھتے؟

Katalanisch  Per què no mires al llibre de telèfons?

Mazedonisch  Зошто не погледнеш во телефонскиот именик?

Serbisch  Zašto ne pogledaš u telefonski imenik?

Schwedisch  Varför kollar du inte i telefonkatalogen?

Griechisch  Γιατί δεν κοιτάς στον τηλεφωνικό κατάλογο;

Italienisch  Perché non guardi nella rubrica telefonica?

Spanisch  ¿Por qué no miras en la guía telefónica?

Tschechisch  Proč se nedíváš do telefonního seznamu?

Baskisch  Zergatik ez duzu telefono-zerrendan begiratzen?

Arabisch  لماذا لا تنظر في دليل الهاتف؟

Japanisch  なぜ電話帳を見ないのですか?

Persisch  چرا در دایرۀ تلفن نگاه نمی‌کنی؟

Polnisch  Dlaczego nie spojrzysz w książkę telefoniczną?

Rumänisch  De ce nu te uiți în cartea de telefon?

Dänisch  Hvorfor kigger du ikke i telefonbogen?

Hebräisch  למה אתה לא מסתכל בספר הטלפונים?

Türkisch  Neden telefon rehberine bakmıyorsun?

Niederländisch  Waarom kijk je niet in het telefoonboek?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2034179



Kommentare


Anmelden