Warum misstraust du mir?

Bestimmung Satz „Warum misstraust du mir?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Warum misstraust du mir?

Deutsch  Warum misstraust du mir?

Englisch  Why do you distrust me?

Norwegisch  Hvorfor mistror du meg?

Russisch  Почему ты мне не доверяешь?

Finnisch  Miksi et luota minuun?

Belorussisch  Чаму ты мне не давяраеш?

Portugiesisch  Por que você desconfia de mim?

Bulgarisch  Защо ми недовярваш?

Kroatisch  Zašto mi ne vjeruješ?

Französisch  Pourquoi me méfies-tu?

Ungarisch  Miért nem bízol bennem?

Bosnisch  Zašto mi ne vjeruješ?

Ukrainisch  Чому ти мені не довіряєш?

Slowakisch  Prečo mi nedôveruješ?

Slowenisch  Zakaj mi ne zaupaš?

Urdu  تم مجھ پر کیوں اعتماد نہیں کرتے؟

Katalanisch  Per què no em confies?

Mazedonisch  Зошто не ми веруваш?

Serbisch  Zašto mi ne veruješ?

Schwedisch  Varför misstror du mig?

Griechisch  Γιατί μου δυσπιστείς;

Italienisch  Perché non ti fidi di me?

Spanisch  ¿Por qué desconfías de mí?

Tschechisch  Proč mi nedůvěřuješ?

Baskisch  Zergatik ez zaituzu?

Arabisch  لماذا لا تثق بي؟

Japanisch  なぜ私を疑うのですか?

Persisch  چرا به من مشکوکی؟

Polnisch  Dlaczego mi nie ufasz?

Rumänisch  De ce nu-mi acorzi încredere?

Dänisch  Hvorfor mistroer du mig?

Hebräisch  למה אתה לא סומך עלי?

Türkisch  Neden bana güvenmiyorsun?

Niederländisch  Waarom vertrouw je me niet?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3972038



Kommentare


Anmelden