Warum kommst du nicht rein?

Bestimmung Satz „Warum kommst du nicht rein?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Warum kommst du nicht rein?

Deutsch  Warum kommst du nicht rein?

Englisch  Why don't you come in?

Ungarisch  Miért nem jössz be?

Niederländisch  Waarom kom je niet binnen?

Norwegisch  Hvorfor kommer du ikke inn?

Russisch  Почему ты не заходишь?

Finnisch  Miksi et tule sisään?

Belorussisch  Чаму ты не заходзіш?

Portugiesisch  Por que você não entra?

Bulgarisch  Защо не влизаш?

Kroatisch  Zašto ne ulaziš?

Französisch  Pourquoi ne viens-tu pas à l'intérieur ?

Bosnisch  Zašto ne ulaziš?

Ukrainisch  Чому ти не заходиш?

Slowakisch  Prečo nechodíš dnu?

Slowenisch  Zakaj ne prideš noter?

Urdu  تم اندر کیوں نہیں آتے؟

Katalanisch  Per què no entres?

Mazedonisch  Зошто не влегуваш?

Serbisch  Zašto ne ulaziš?

Schwedisch  Varför kommer du inte in?

Griechisch  Γιατί δεν μπαίνεις μέσα;

Italienisch  Perché non vieni dentro?

Spanisch  ¿Por qué no entras?

Hebräisch  למה אתה לא נכנס?

Tschechisch  Proč nechodíš dovnitř?

Baskisch  Zergatik ez zara sartzen?

Arabisch  لماذا لا تدخل؟

Japanisch  どうして入ってこないの?

Persisch  چرا وارد نمی‌شوی؟

Polnisch  Dlaczego nie wchodzisz?

Rumänisch  De ce nu intri?

Dänisch  Hvorfor kommer du ikke ind?

Türkisch  Neden içeri girmiyorsun?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8207238



Kommentare


Anmelden