Warum ist jeder neunte Affe krank?

Bestimmung Satz „Warum ist jeder neunte Affe krank?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Warum ist jeder neunte Affe krank?

Deutsch  Warum ist jeder neunte Affe krank?

Slowenisch  Zakaj je vsaka deveta opica bolna?

Hebräisch  למה כל קוף תשיעי חולה?

Bulgarisch  Защо всяка девета маймуна е болна?

Serbisch  Zašto je svaka deveta majmun bolesna?

Italienisch  Perché ogni nona scimmia è malata?

Ukrainisch  Чому кожна дев'ята мавпа хвора?

Dänisch  Hvorfor er hver niende abe syg?

Belorussisch  Чаму кожны дзевяты малпа хворая?

Finnisch  Miksi joka yhdeksäs apina on sairas?

Spanisch  ¿Por qué cada noveno mono está enfermo?

Mazedonisch  Зошто секоја девета мајмуна е болна?

Baskisch  Zergatik da hamaika primate gaixorik?

Türkisch  Neden her dokuzuncu maymun hasta?

Bosnisch  Zašto je svaka deveta majmun bolesna?

Kroatisch  Zašto je svaka deveta majmun bolesna?

Rumänisch  De ce fiecare a noua maimuță este bolnavă?

Norwegisch  Hvorfor er hver niende ape syk?

Polnisch  Dlaczego co dziewiąta małpa jest chora?

Portugiesisch  Por que cada macaco nono está doente?

Französisch  Pourquoi chaque neuvième singe est-il malade?

Arabisch  لماذا كل قرد تاسع مريض؟

Russisch  Почему каждая девятая обезьяна больна?

Urdu  ہر نویں بندر کیوں بیمار ہے؟

Japanisch  なぜ9匹に1匹の猿が病気なのですか?

Persisch  چرا هر نهمین میمون بیمار است؟

Slowakisch  Prečo je každá deviata opica chorá?

Englisch  Why is every ninth monkey sick?

Schwedisch  Varför är varje nionde apa sjuk?

Tschechisch  Proč je každá devátá opice nemocná?

Griechisch  Γιατί κάθε ένατο πίθηκος είναι άρρωστος;

Katalanisch  Per què cada novè mico està malalt?

Niederländisch  Waarom is elke negende aap ziek?

Ungarisch  Miért beteg minden kilencedik majom?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6573985



Kommentare


Anmelden