Warum habe ich vergessen, die Faxnummer aufzuschreiben?

Bestimmung Satz „Warum habe ich vergessen, die Faxnummer aufzuschreiben?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Warum habe ich vergessen, NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die Faxnummer aufzuschreiben?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Warum habe ich vergessen, die Faxnummer aufzuschreiben?

Deutsch  Warum habe ich vergessen, die Faxnummer aufzuschreiben?

Englisch  Why did I forget to write the fax number?

Norwegisch  Hvorfor glemte jeg å skrive ned faksnummeret?

Russisch  Почему я забыл записать номер факса?

Finnisch  Miksi unohdin kirjoittaa faksinumeron?

Belorussisch  Чаму я забыў запісаць нумар факса?

Portugiesisch  Por que eu esqueci de anotar o número do fax?

Bulgarisch  Защо забравих да запиша факс номера?

Kroatisch  Zašto sam zaboravio zapisati broj faksa?

Französisch  Pourquoi ai-je oublié d'écrire le numéro de fax?

Ungarisch  Miért felejtettem el felírni a faxszámot?

Bosnisch  Zašto sam zaboravio zapisati broj faksa?

Ukrainisch  Чому я забув записати номер факсу?

Slowakisch  Prečo som zabudol zapísať číslo faxu?

Slowenisch  Zakaj sem pozabil zapisati številko faksa?

Urdu  میں نے فیکس نمبر لکھنا کیوں بھول گیا؟

Katalanisch  Per què he oblidat escriure el número de fax?

Mazedonisch  Зошто заборавив да го запишам бројот на факс?

Serbisch  Zašto sam zaboravio da zapišem broj faksa?

Schwedisch  Varför glömde jag att skriva ner faxnumret?

Griechisch  Γιατί ξέχασα να σημειώσω τον αριθμό φαξ;

Italienisch  Perché ho dimenticato di annotare il numero di fax?

Spanisch  ¿Por qué olvidé anotar el número de fax?

Tschechisch  Proč jsem zapomněl napsat číslo faxu?

Baskisch  Zergatik ahaztu naiz fax zenbakia idazten?

Arabisch  لماذا نسيت كتابة رقم الفاكس؟

Japanisch  なぜファックス番号を書くのを忘れたのですか?

Persisch  چرا شماره فکس را فراموش کردم بنویسم؟

Polnisch  Dlaczego zapomniałem zapisać numeru faksu?

Rumänisch  De ce am uitat să notez numărul de fax?

Dänisch  Hvorfor glemte jeg at skrive faxnummeret ned?

Hebräisch  למה שכחתי לרשום את מספר הפקס?

Türkisch  Neden faks numarasını yazmayı unuttum?

Niederländisch  Waarom ben ik vergeten het faxnummer op te schrijven?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1805855



Kommentare


Anmelden