Warum errichtest du dort eine Mauer?

Bestimmung Satz „Warum errichtest du dort eine Mauer?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Warum errichtest du dort eine Mauer?

Deutsch  Warum errichtest du dort eine Mauer?

Slowenisch  Zakaj tam gradiš zid?

Hebräisch  למה אתה בונה שם חומה?

Bulgarisch  Защо строиш стена там?

Serbisch  Zašto tamo gradiš zid?

Italienisch  Perché stai costruendo un muro lì?

Ukrainisch  Чому ти там будуєш стіну?

Dänisch  Hvorfor bygger du en mur der?

Belorussisch  Чаму ты там будуеш сцяну?

Finnisch  Miksi rakennat sinne muurin?

Spanisch  ¿Por qué estás construyendo una pared allí?

Mazedonisch  Зошто таму градиш ѕид?

Baskisch  Zergatik eraikitzen duzu horma han?

Türkisch  Neden orada bir duvar inşa ediyorsun?

Bosnisch  Zašto tamo gradiš zid?

Kroatisch  Zašto tamo gradiš zid?

Rumänisch  De ce construiești un zid acolo?

Norwegisch  Hvorfor bygger du en mur der?

Polnisch  Dlaczego tam budujesz mur?

Portugiesisch  Por que você está construindo uma parede lá?

Arabisch  لماذا تبني جدارًا هناك؟

Französisch  Pourquoi y construis-tu un mur ?

Russisch  Почему ты там строишь стену?

Urdu  تم وہاں دیوار کیوں بنا رہے ہو؟

Japanisch  なぜそこで壁を作っているのですか?

Persisch  چرا آنجا دیواری می‌سازی؟

Slowakisch  Prečo tam staviaš múr?

Englisch  Why are you building a wall there?

Schwedisch  Varför bygger du en mur där?

Tschechisch  Proč tam stavíš zeď?

Griechisch  Γιατί χτίζεις έναν τοίχο εκεί;

Katalanisch  Per què estàs construint una paret allà?

Niederländisch  Waarom bouw je daar een muur?

Ungarisch  Miért építesz ott egy falat?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4007093



Kommentare


Anmelden