Warum bist du neidisch auf mich?

Bestimmung Satz „Warum bist du neidisch auf mich?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Warum bist du neidisch auf mich?

Deutsch  Warum bist du neidisch auf mich?

Slowenisch  Zakaj si mi zavisten?

Hebräisch  למה אתה מקנא בי?

Bulgarisch  Защо си завистлив към мен?

Serbisch  Zašto si ljubomoran na mene?

Italienisch  Perché sei geloso di me?

Ukrainisch  Чому ти заздрісний мені?

Dänisch  Hvorfor er du misundelig på mig?

Belorussisch  Чаму ты зайздросціш мне?

Finnisch  Miksi olet kateellinen minulle?

Spanisch  ¿Por qué tienes envidia de mí?

Mazedonisch  Зошто си љубоморен на мене?

Baskisch  Zergatik zaude nire gaineko jeloskor?

Türkisch  Neden bana kıskanıyorsun?

Bosnisch  Zašto si ljubomoran na mene?

Rumänisch  De ce ești gelos pe mine?

Kroatisch  Zašto si ljubomoran na mene?

Norwegisch  Hvorfor er du misunnelig på meg?

Polnisch  Dlaczego jesteś zazdrosny o mnie?

Portugiesisch  Por que você está com inveja de mim?

Französisch  Pourquoi es-tu jaloux de moi ?

Arabisch  لماذا تشعر بالغيرة مني؟

Russisch  Почему ты завидуешь мне?

Urdu  تم مجھ پر حسد کیوں کر رہے ہو؟

Japanisch  なぜ私に嫉妬しているのですか?

Persisch  چرا به من حسادت می‌کنی؟

Slowakisch  Prečo si na mňa závistlivý?

Englisch  Why are you jealous of me?

Schwedisch  Varför är du avundsjuk på mig?

Tschechisch  Proč jsi na mě závistivý?

Griechisch  Γιατί είσαι ζηλιάρης μαζί μου;

Niederländisch  Waarom ben je jaloers op mij?

Katalanisch  Per què estàs gelós de mi?

Ungarisch  Miért irigykedsz rám?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4868033



Kommentare


Anmelden