Warst du das, der den Stecker gezogen hat?

Bestimmung Satz „Warst du das, der den Stecker gezogen hat?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Warst du das, NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, der den Stecker gezogen hat?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Warst du das, der den Stecker gezogen hat?

Deutsch  Warst du das, der den Stecker gezogen hat?

Slowenisch  Si bil ti tisti, ki si izvlekel vtič?

Hebräisch  האם אתה זה שמשך את השקע?

Bulgarisch  Ти ли извади кабела?

Serbisch  Da li si ti onaj koji je isključio utikač?

Italienisch  Sei stato tu a staccare la spina?

Ukrainisch  Це ти витягнув штекер?

Dänisch  Var det dig, der trak stikket ud?

Belorussisch  Це ты выцягнуў штэкker?

Finnisch  Olitko sinä se, joka veti pistokkeen irti?

Spanisch  ¿Eras tú el que sacó el enchufe?

Mazedonisch  Дали ти си тој што го извади приклучокот?

Baskisch  Zu izan zinen hura, plug-a atera zuena?

Türkisch  Prizi çeken sen miydin?

Bosnisch  Jesi li ti onaj koji je isključio utikač?

Rumänisch  Ai fost tu cel care a scos mufa?

Kroatisch  Jesi li ti onaj koji je isključio utikač?

Norwegisch  Var det deg som trakk ut kontakten?

Polnisch  Czy to ty odłączyłeś wtyczkę?

Portugiesisch  Foste tu que desligaste o cabo?

Französisch  C'était toi qui a débranché le câble?

Arabisch  هل كنت أنت من سحب القابس؟

Russisch  Это ты выдернул штекер?

Urdu  کیا تم وہ تھے جس نے پلگ نکالا؟

Japanisch  プラグを抜いたのはあなたですか?

Persisch  آیا تو بودی که دوشاخه را کشیدی؟

Slowakisch  Bol si to ty, kto vytiahol zástrčku?

Englisch  Were you the one who pulled the plug?

Schwedisch  Var det du som drog ut kontakten?

Tschechisch  Byl jsi to ty, kdo vytáhl zástrčku?

Griechisch  Ήσουν εσύ που τράβηξες το βύσμα;

Niederländisch  Was jij degene die de stekker eruit trok?

Katalanisch  Eres tu qui ha tret el connector?

Ungarisch  Te voltál az, aki kihúzta a dugót?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10624043



Kommentare


Anmelden