Wann war das letzte Mal, dass Sie sich den Sternenhimmel angesehen haben?

Bestimmung Satz „Wann war das letzte Mal, dass Sie sich den Sternenhimmel angesehen haben?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Wann war das letzte Mal, dass NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass Sie sich den Sternenhimmel angesehen haben?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Wann war das letzte Mal, dass Sie sich den Sternenhimmel angesehen haben?

Deutsch  Wann war das letzte Mal, dass Sie sich den Sternenhimmel angesehen haben?

Englisch  When was the last time you looked at a starry sky?

Japanisch  最後に星空を見上げたのはいつですか?

Norwegisch  Når var sist gang du så på stjernehimmelen?

Russisch  Когда в последний раз вы смотрели на звездное небо?

Finnisch  Milloin viimeksi katsoit tähtitaivasta?

Belorussisch  Калі ў апошні раз вы глядзелі на зорнае неба?

Portugiesisch  Quando foi a última vez que você olhou para o céu estrelado?

Bulgarisch  Кога беше последният път, когато гледахте на звездното небе?

Kroatisch  Kada ste posljednji put gledali u zvjezdano nebo?

Französisch  Quand avez-vous regardé le ciel étoilé pour la dernière fois?

Ungarisch  Mikor nézte meg utoljára a csillagos eget?

Bosnisch  Kada ste posljednji put gledali u zvjezdano nebo?

Ukrainisch  Коли ви востаннє дивилися на зоряне небо?

Slowakisch  Kedy ste naposledy pozerali na hviezdnu oblohu?

Slowenisch  Kdaj ste nazadnje gledali v zvezdno nebo?

Urdu  آخری بار کب آپ نے ستاروں کا آسمان دیکھا؟

Katalanisch  Quan va ser l'última vegada que vas mirar el cel estrellat?

Mazedonisch  Кога последен пат гледавте во ѕвезденото небо?

Serbisch  Kada ste poslednji put gledali u zvezdano nebo?

Schwedisch  När var senaste gången du tittade på stjärnhimlen?

Griechisch  Πότε ήταν η τελευταία φορά που κοιτάξατε τον νυχτερινό ουρανό;

Italienisch  Quando è stata l'ultima volta che hai guardato il cielo stellato?

Spanisch  ¿Cuándo fue la última vez que miraste el cielo estrellado?

Tschechisch  Kdy jste se naposledy dívali na hvězdnou oblohu?

Baskisch  Noiz izan zen azken aldiz ikusi zenuen izarrezko zerua?

Arabisch  متى كانت آخر مرة نظرت فيها إلى السماء المرصعة بالنجوم؟

Persisch  آخرین بار کی به آسمان ستاره‌دار نگاه کردید؟

Polnisch  Kiedy ostatni raz patrzyłeś na gwiaździste niebo?

Rumänisch  Când a fost ultima dată când te-ai uitat la cerul înstelat?

Dänisch  Hvornår var sidste gang, du kiggede på stjernehimlen?

Hebräisch  מתי הייתה הפעם האחרונה שצפית בשמי הכוכבים?

Türkisch  En son ne zaman yıldızlı gökyüzüne baktınız?

Niederländisch  Wanneer was de laatste keer dat je naar de sterrenhemel keek?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3604764



Kommentare


Anmelden