Würdest du sagen, dass er ein Schönling ist?

Bestimmung Satz „Würdest du sagen, dass er ein Schönling ist?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Würdest du sagen, dass NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass er ein Schönling ist?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Würdest du sagen, dass er ein Schönling ist?

Deutsch  Würdest du sagen, dass er ein Schönling ist?

Norwegisch  Ville du si at han er en kjekkas?

Russisch  Сказал бы ты, что он красавчик?

Finnisch  Sanoisitko, että hän on kaunis mies?

Belorussisch  Сказаў бы ты, што ён прыгожы?

Portugiesisch  Você diria que ele é um bonito?

Bulgarisch  Би ли казал, че той е красавец?

Kroatisch  Bi li rekao da je on zgodan?

Französisch  Dirais-tu qu'il est un beau gosse?

Ungarisch  Azt mondanád, hogy ő egy jóképű?

Bosnisch  Da li bi rekao da je on zgodan?

Ukrainisch  Сказав би ти, що він красень?

Slowakisch  Povedal by si, že je fešák?

Slowenisch  Bi rekel, da je lepotec?

Urdu  کیا آپ کہیں گے کہ وہ ایک خوبصورت آدمی ہے؟

Katalanisch  Diries que és un guapo?

Mazedonisch  Ќе речеш ли дека тој е убавец?

Serbisch  Da li bi rekao da je on lepotan?

Schwedisch  Skulle du säga att han är en snygging?

Griechisch  Θα έλεγες ότι είναι ωραίος;

Englisch  Would you say that he is a handsome man?

Italienisch  Diresti che è un bell'uomo?

Spanisch  ¿Dirías que es un guapo?

Tschechisch  Řekl bys, že je hezoun?

Baskisch  Esango zenuke beraz, ederra dela?

Arabisch  هل ستقول إنه وسيم؟

Japanisch  彼はハンサムだと言いますか?

Persisch  آیا می‌گویی که او خوش‌تیپ است؟

Polnisch  Czy powiedziałbyś, że on jest przystojny?

Rumänisch  Ai spune că el este un frumos?

Dänisch  Ville du sige, at han er en flot fyr?

Hebräisch  האם היית אומר שהוא חתיך?

Türkisch  Onun yakışıklı olduğunu söyler misin?

Niederländisch  Zou je zeggen dat hij een knappe man is?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8082070



Kommentare


Anmelden