Vergiftet Ärger dein Leben?

Bestimmung Satz „Vergiftet Ärger dein Leben?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Vergiftet Ärger dein Leben?

Deutsch  Vergiftet Ärger dein Leben?

Norwegisch  Forgifter sinne livet ditt?

Russisch  Ядовит ли гнев твою жизнь?

Finnisch  Myrryttääkö viha elämäsi?

Belorussisch  Ці атруціць гнеў тваё жыццё?

Portugiesisch  A raiva envenena a sua vida?

Bulgarisch  Отровява ли гневът живота ти?

Kroatisch  Zar bijes otrova tvoj život?

Französisch  La colère empoisonne-t-elle ta vie?

Ungarisch  Mérgezi a harag az életedet?

Bosnisch  Da li bijes otrova tvoj život?

Ukrainisch  Чи отруює гнів твоє життя?

Slowakisch  Otrávi hnev tvoj život?

Slowenisch  Ali je jeza strupena za tvoje življenje?

Urdu  کیا غصہ آپ کی زندگی کو زہر آلود کر رہا ہے؟

Katalanisch  La ràbia enverina la teva vida?

Mazedonisch  Дали гневот го отровува твојот живот?

Serbisch  Da li bes otrova tvoj život?

Schwedisch  Förgiftar ilska ditt liv?

Griechisch  Μήπως η οργή δηλητηριάζει τη ζωή σου;

Englisch  Does anger poison your life?

Italienisch  La rabbia avvelena la tua vita?

Spanisch  ¿La ira envenena tu vida?

Tschechisch  Otravuje hněv tvůj život?

Baskisch  Has angerra zure bizitza pozoitzen?

Arabisch  هل يغضب الغضب حياتك؟

Japanisch  怒りはあなたの人生を毒していますか?

Persisch  آیا خشم زندگی شما را مسموم می‌کند؟

Polnisch  Czy złość zatruwa twoje życie?

Rumänisch  Îți otrăvește supărarea viața?

Dänisch  Forgifter vrede dit liv?

Hebräisch  האם הכעס מזהם את חייך?

Türkisch  Öfke hayatını zehirliyor mu?

Niederländisch  Vergiftigt woede je leven?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7759225



Kommentare


Anmelden