Sind wir hier in Sicherheit?

Bestimmung Satz „Sind wir hier in Sicherheit?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sind wir hier in Sicherheit?

Deutsch  Sind wir hier in Sicherheit?

Englisch  Are we safe here?

Russisch  Здесь мы в безопасности?

Französisch  Sommes-nous ici en sécurité ?

Dänisch  Er vi i sikkerhed her?

Japanisch  ここなら安全なのですか。

Finnisch  Olemmeko täällä turvassa?

Norwegisch  Er vi her i sikkerhet?

Belorussisch  Ці мы тут у бяспецы?

Portugiesisch  Estamos aqui em segurança?

Bulgarisch  Сигурни ли сме тук?

Kroatisch  Jesmo li ovdje na sigurnom?

Ungarisch  Itt biztonságban vagyunk?

Bosnisch  Da li smo ovdje na sigurnom?

Ukrainisch  Ми тут у безпеці?

Slowakisch  Sme tu v bezpečí?

Slowenisch  Ali smo tukaj varni?

Urdu  کیا ہم یہاں محفوظ ہیں؟

Katalanisch  Som aquí a seguretat?

Mazedonisch  Дали сме тука безбедни?

Serbisch  Da li smo ovde na sigurnom?

Schwedisch  Är vi här i säkerhet?

Griechisch  Είμαστε εδώ σε ασφάλεια;

Italienisch  Siamo qui al sicuro?

Spanisch  ¿Estamos aquí a salvo?

Tschechisch  Jsme tady v bezpečí?

Baskisch  Seguru gaude hemen?

Arabisch  هل نحن هنا في أمان؟

Persisch  آیا ما اینجا در امان هستیم؟

Polnisch  Czy jesteśmy tutaj bezpieczni?

Rumänisch  Suntem aici în siguranță?

Hebräisch  האם אנחנו כאן בביטחון?

Türkisch  Burada güvende miyiz?

Niederländisch  Zijn we hier veilig?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3252762



Kommentare


Anmelden