Sind Menschen wie Goldfische im Glas?

Bestimmung Satz „Sind Menschen wie Goldfische im Glas?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sind Menschen wie Goldfische im Glas?

Deutsch  Sind Menschen wie Goldfische im Glas?

Englisch  Are humans like goldfish in a fishbowl?

Japanisch  人間ってさ、金魚鉢の中の金魚のようなものなのかな?

Norwegisch  Er mennesker som gullfisk i glass?

Russisch  Являются ли люди как золотые рыбки в аквариуме?

Finnisch  Ovatko ihmiset kuin kultakalat lasissa?

Belorussisch  Ці людзі як залатыя рыбкі ў шкле?

Portugiesisch  As pessoas são como peixes dourados no vidro?

Bulgarisch  Хората ли са като златни рибки в стъкло?

Kroatisch  Jesu li ljudi poput zlatnih ribica u staklu?

Französisch  Les gens sont-ils comme des poissons rouges dans un bocal?

Ungarisch  Az emberek olyanok, mint az aranyhalak az üvegben?

Bosnisch  Da li su ljudi kao zlatne ribice u staklu?

Ukrainisch  Чи люди, як золоті рибки в банці?

Slowakisch  Sú ľudia ako zlaté rybky v skle?

Slowenisch  So ljudje kot zlate ribice v steklenici?

Urdu  کیا انسان مچھلیوں کی طرح ہیں جو گلاس میں ہیں؟

Katalanisch  Són les persones com peixos daurats en un got?

Mazedonisch  Дали луѓето се како златни рибки во стакло?

Serbisch  Da li su ljudi kao zlatne ribice u staklu?

Schwedisch  Är människor som guldfiskar i glaset?

Griechisch  Είναι οι άνθρωποι σαν χρυσόψαρα σε γυάλα;

Italienisch  Le persone sono come pesci rossi in un bicchiere?

Spanisch  ¿Son las personas como peces de colores en un vaso?

Tschechisch  Jsou lidé jako zlaté rybičky ve sklenici?

Baskisch  Jendeak urrezko arrainak dira beira batean?

Arabisch  هل البشر مثل أسماك الزينة في الزجاجة؟

Persisch  آیا انسان‌ها مانند ماهی‌های طلایی در شیشه هستند؟

Polnisch  Czy ludzie są jak złote rybki w szklance?

Rumänisch  Sunt oamenii ca peștii aurii în sticlă?

Dänisch  Er mennesker som guldfisk i glasset?

Hebräisch  האם אנשים כמו דגי זהב בכוס?

Türkisch  İnsanlar, camdaki altın balıklar gibi mi?

Niederländisch  Zijn mensen zoals goudvissen in een glas?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8876955



Kommentare


Anmelden