Siehst du, wie schräg es ist?

Bestimmung Satz „Siehst du, wie schräg es ist?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Siehst du, NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wie schräg es ist?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Siehst du, wie schräg es ist?

Deutsch  Siehst du, wie schräg es ist?

Slowenisch  Ali vidiš, kako je nagnjeno?

Hebräisch  אתה רואה כמה זה עקום?

Bulgarisch  Виждаш ли колко е наклонено?

Serbisch  Vidiš li koliko je nagnuto?

Italienisch  Vedi quanto è obliquo?

Ukrainisch  Ти бачиш, як це косо?

Dänisch  Ser du, hvor skævt det er?

Belorussisch  Ці бачыш ты, як нахілена гэта?

Finnisch  Näetkö, kuinka vinossa se on?

Spanisch  ¿Ves lo torcido que está?

Mazedonisch  Видиш ли колку е накривено?

Baskisch  Ikusten du, nola okerra den?

Türkisch  Bunu görüyor musun, ne kadar eğik?

Bosnisch  Vidiš li koliko je nagnuto?

Kroatisch  Vidiš li kako je nagnuto?

Rumänisch  Vezi cât de oblic este?

Norwegisch  Ser du hvor skrått det er?

Polnisch  Widzisz, jak to jest krzywe?

Portugiesisch  Você vê como é inclinado?

Arabisch  هل ترى كم هو مائل؟

Französisch  Tu vois comme c'est oblique ?

Russisch  Видишь, как это наклонено?

Urdu  کیا تم دیکھتے ہو، یہ کتنا ٹیڑھا ہے؟

Japanisch  これがどれほど斜めになっているか見える?

Persisch  می‌بینی چقدر کج است؟

Slowakisch  Vidíš, aké je to šikmé?

Englisch  Do you see how crooked it is?

Schwedisch  Ser du hur snett det är?

Tschechisch  Vidíš, jak je to šikmé?

Griechisch  Βλέπεις πόσο στραβό είναι;

Katalanisch  Veus com és de corbat?

Niederländisch  Zie je hoe scheef het is?

Ungarisch  Látod, milyen ferde?

Ungarisch  Látod, milyen ferde ez?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8890302



Kommentare


Anmelden