Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?

Bestimmung Satz „Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?“

Deutsch  Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?

Englisch  Do you think you could give me a paper bag?

Tschechisch  Mohla bys mi podat papírový sáček?

Französisch  Pourrais-tu me passer un sachet en papier ?

Norwegisch  Kan du gi meg en papirpose?

Russisch  Можешь передать мне бумажный пакет?

Finnisch  Voisitko antaa minulle paperipussin?

Belorussisch  Ці можаш перадаць мне папяровы пакет?

Portugiesisch  Você poderia me passar um saco de papel?

Bulgarisch  Можеш ли да ми подадеш хартиена чанта?

Kroatisch  Možeš li mi dati papirnatu vrećicu?

Ungarisch  Át tudnád adni nekem egy papírzacskót?

Bosnisch  Možeš li mi dati papirnu kesu?

Ukrainisch  Чи можеш передати мені паперовий пакет?

Slowakisch  Môžeš mi podať papierovú tašku?

Slowenisch  Lahko mi daš papirnato vrečko?

Urdu  کیا آپ مجھے ایک کاغذی تھیلی دے سکتے ہیں؟

Katalanisch  Em podries passar una bossa de paper?

Mazedonisch  Можеш ли да ми дадеш хартиена чанта?

Serbisch  Можеш ли ми дати папирну врећу?

Schwedisch  Kan du ge mig en papperspåse?

Griechisch  Μπορείς να μου δώσεις μια χάρτινη τσάντα;

Italienisch  Puoi passarmi una busta di carta?

Spanisch  ¿Podrías pasarme una bolsa de papel?

Baskisch  Paperezko poltsa emango al didazu?

Arabisch  هل يمكنك أن تمرر لي كيس ورقي؟

Japanisch  紙袋を渡してもらえますか?

Persisch  می‌توانی یک کیسه کاغذی به من بدهی؟

Polnisch  Czy mógłbyś mi podać papierową torbę?

Rumänisch  Poți să-mi dai o pungă de hârtie?

Dänisch  Kan du række mig en papirpose?

Hebräisch  האם תוכל להעביר לי שקית נייר?

Türkisch  Bana bir kağıt torba uzatabilir misin?

Niederländisch  Kun je me een papieren tas geven?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1030380



Kommentare


Anmelden