Ob Tom das wohl wirklich ernst meinte?

Bestimmung Satz „Ob Tom das wohl wirklich ernst meinte?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ob Tom das wohl wirklich ernst meinte?

Deutsch  Ob Tom das wohl wirklich ernst meinte?

Niederländisch  Vond Tom het echt serieus?

Urdu  کیا ٹام واقعی یہ سنجیدگی سے لے رہا تھا؟

Griechisch  Αλήθεια, εννοούσε ο Τομ σοβαρά;

Katalanisch  Es volia prendre això seriosament, Tom?

Tschechisch  Myslel to Tom opravdu vážně?

Russisch  Интересно, действительно ли Том это имел в виду всерьез?

Rumänisch  Oare Tom a avut cu adevărat intenții serioase?

Norwegisch  Mente Tom det virkelig alvorlig?

Dänisch  Mente Tom det virkelig alvorligt?

Belorussisch  Ці сапраўды Том гэта меў на ўвазе сур'ёзна?

Slowakisch  Že to Tom naozaj myslel vážne?

Schwedisch  Menade Tom det verkligen på allvar?

Persisch  آیا تام واقعاً این را جدی می‌گفت؟

Englisch  I wonder if Tom really meant what he said.

Spanisch  ¿Acaso Tom realmente lo decía en serio?

Bosnisch  Da li je Tom to zaista mislio ozbiljno?

Bulgarisch  Дали Том наистина го имаше предвид сериозно?

Ungarisch  Vajon Tom tényleg komolyan gondolta?

Portugiesisch  Será que Tom realmente estava falando sério?

Baskisch  Benetan serio hartu ote zuen Tom-ek?

Ukrainisch  Чи справді Том це мав на увазі серйозно?

Polnisch  Czy Tom naprawdę miał to na myśli?

Serbisch  Da li je Tom to zaista mislio ozbiljno?

Slowenisch  Ali je Tom to resno mislil?

Finnisch  Oliko Tom todella vakavissaan?

Kroatisch  Je li Tom to stvarno mislio ozbiljno?

Japanisch  トムは本当に真剣だったのだろうか?

Arabisch  هل كان توم جادًا حقًا في ذلك؟

Mazedonisch  Дали Том навистина тоа го мислеше сериозно?

Türkisch  Acaba Tom bunu gerçekten ciddiye mi alıyordu?

Hebräisch  האם טום באמת התכוון לזה ברצינות?

Italienisch  Se Tom lo intendeva davvero sul serio?

Englisch  I wonder if Tom really meant it seriously?

Französisch  Est-ce que Tom le pensait vraiment au sérieux ?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5486616



Kommentare


Anmelden