Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?

Bestimmung Satz „Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?

Deutsch  Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?

Slowenisch  Ali želiš celo ali polovično porcijo?

Hebräisch  האם אתה רוצה מנה שלמה או חצי מנה?

Bulgarisch  Искаш ли цяла или половинна порция?

Serbisch  Da li želiš celu ili pola porcije?

Italienisch  Vuoi una porzione intera o mezza porzione?

Ukrainisch  Ти хочеш цілу чи половину порції?

Dänisch  Vil du have en hel eller en halv portion?

Belorussisch  Ці хочаш ты цэлую ці палову порцыі?

Finnisch  Haluatko kokonaisen vai puolikkaan annoksen?

Spanisch  ¿Desea una porción entera o media porción?

Mazedonisch  Дали сакаш цела или половина порција?

Baskisch  Osatu nahi duzu osorik edo erdi-portzioko bat?

Türkisch  Bütün mü yoksa yarım porsiyon mu istersin?

Bosnisch  Da li želiš cijelu ili pola porcije?

Kroatisch  Želiš li cijelu ili pola porcije?

Rumänisch  Vrei o porție întreagă sau o jumătate de porție?

Norwegisch  Vil du ha en hel eller en halv porsjon?

Polnisch  Czy chcesz całą czy pół porcję?

Portugiesisch  Você quer uma porção inteira ou meia porção?

Französisch  Veux-tu une portion entière ou une demi-portion?

Arabisch  هل تريد حصة كاملة أم نصف حصة؟

Russisch  Ты хочешь целую или половину порции?

Urdu  کیا آپ ایک پوری یا آدھی مقدار چاہتے ہیں؟

Japanisch  あなたは全体のポーションが欲しいですか、それとも半分のポーションが欲しいですか?

Persisch  آیا می‌خواهید یک وعده کامل یا نیم وعده؟

Slowakisch  Chceš celú alebo polovičnú porciu?

Englisch  Do you want a whole or a half portion?

Schwedisch  Vill du ha en hel eller en halv portion?

Tschechisch  Chceš celou nebo půl porce?

Griechisch  Θέλεις μια ολόκληρη ή μισή μερίδα;

Katalanisch  Voleu una porció sencera o mitja porció?

Niederländisch  Wil je een hele of een halve portie?

Ungarisch  Szeretnél egy egész vagy egy fél adagot?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1196665



Kommentare


Anmelden