Möchtest du, dass ich dich massiere?

Bestimmung Satz „Möchtest du, dass ich dich massiere?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Möchtest du, dass NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass ich dich massiere?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Möchtest du, dass ich dich massiere?

Deutsch  Möchtest du, dass ich dich massiere?

Schwedisch  Vill du att jag ska massera dig?

Norwegisch  Vil du at jeg skal massere deg?

Russisch  Ты хочешь, чтобы я тебя помассировал?

Finnisch  Haluatko, että hieron sinua?

Belorussisch  Хочаш, каб я цябе памасаваў?

Portugiesisch  Você quer que eu te massage?

Bulgarisch  Искаш ли да те масажирам?

Kroatisch  Želiš li da te masiram?

Französisch  Veux-tu que je te masse?

Ungarisch  Akarod, hogy megmasszírozzalak?

Bosnisch  Da li želiš da te masiram?

Ukrainisch  Ти хочеш, щоб я тебе помасажував?

Slowakisch  Chceš, aby som ťa masíroval?

Slowenisch  Ali želiš, da te masiram?

Urdu  کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں مساج کروں؟

Katalanisch  Vols que et massagi?

Mazedonisch  Дали сакаш да те масирам?

Serbisch  Да ли желиш да те масирам?

Griechisch  Θέλεις να σε κάνω μασάζ;

Englisch  Do you want me to massage you?

Italienisch  Vuoi che ti massaggi?

Spanisch  ¿Quieres que te masajee?

Tschechisch  Chceš, abych tě masíroval?

Baskisch  Nahi al du, ni masajerik?

Arabisch  هل تريدني أن أ按摩ك؟

Japanisch  マッサージしてほしいですか?

Persisch  آیا می‌خواهی من تو را ماساژ دهم؟

Polnisch  Czy chcesz, żebym cię masował?

Rumänisch  Vrei să te masez?

Dänisch  Vil du have, at jeg skal massere dig?

Hebräisch  אתה רוצה שאני אעסה אותך?

Türkisch  Seni masaj yapmamı ister misin?

Niederländisch  Wil je dat ik je masseer?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6372557



Kommentare


Anmelden