Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?

Bestimmung Satz „Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Leugnest du, dass NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass du dorthin gegangen bist?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?

Deutsch  Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?

Englisch  Do you deny that you went there?

Norwegisch  Benekter du at du har vært der?

Russisch  Отрицаешь ли ты, что ты туда ходил?

Finnisch  Kieltätkö, että olet mennyt sinne?

Belorussisch  Запярэчваеш ты, што ты туды хадзіў?

Portugiesisch  Você nega que foi lá?

Bulgarisch  Отричаш ли, че си отишъл там?

Kroatisch  Negiraš li da si otišao tamo?

Französisch  Nies-tu que tu es allé là-bas?

Ungarisch  Tagadod, hogy elmentél oda?

Bosnisch  Negiraš li da si otišao tamo?

Ukrainisch  Заперечуєш, що ти туди ходив?

Slowakisch  Popieraš, že si tam išiel?

Slowenisch  Zanikaš, da si šel tja?

Urdu  کیا تم انکار کرتے ہو کہ تم وہاں گئے تھے؟

Katalanisch  Negues que hi vas anar?

Mazedonisch  Негираш ли дека отишол таму?

Serbisch  Negiraš li da si otišao tamo?

Schwedisch  Förnekar du att du har gått dit?

Griechisch  Αρνείσαι ότι πήγες εκεί;

Italienisch  Neghi che sei andato lì?

Spanisch  ¿Niega que fuiste allí?

Tschechisch  Popíráš, že jsi tam byl?

Baskisch  Ukatu al duzu joan zarela?

Arabisch  هل تنكر أنك ذهبت إلى هناك؟

Japanisch  そこに行ったことを否定しますか?

Persisch  آیا انکار می‌کنی که به آنجا رفته‌ای؟

Polnisch  Czy zaprzeczasz, że tam poszedłeś?

Rumänisch  Negi că ai fost acolo?

Dänisch  Benægter du, at du er gået derhen?

Hebräisch  האם אתה מכחיש שהלכת לשם?

Türkisch  Oraya gittiğini inkar mı ediyorsun?

Niederländisch  Ontken je dat je daarheen bent gegaan?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 621299



Kommentare


Anmelden