Kannst du mir helfen, das Auto anzuschieben?

Bestimmung Satz „Kannst du mir helfen, das Auto anzuschieben?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Kannst du mir helfen, NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, das Auto anzuschieben?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Kannst du mir helfen, das Auto anzuschieben?

Deutsch  Kannst du mir helfen, das Auto anzuschieben?

Englisch  Can you help me push the car?

Französisch  Peux-tu m'aider à pousser la voiture ?

Norwegisch  Kan du hjelpe meg med å dytte bilen?

Russisch  Можешь помочь мне толкнуть машину?

Finnisch  Voitko auttaa minua työntämään autoa?

Belorussisch  Ці можаш ты мне дапамагчы штурхаць аўтамабіль?

Portugiesisch  Você pode me ajudar a empurrar o carro?

Bulgarisch  Можеш ли да ми помогнеш да бутнем колата?

Kroatisch  Možeš li mi pomoći da gurnem auto?

Ungarisch  Tudsz segíteni nekem, hogy meglökjem az autót?

Bosnisch  Možeš li mi pomoći da gurnem auto?

Ukrainisch  Чи можеш ти мені допомогти штовхнути автомобіль?

Slowakisch  Môžeš mi pomôcť posunúť auto?

Slowenisch  Mi lahko pomagaš, da pognamo avto?

Urdu  کیا تم مجھے گاڑی دھکیلنے میں مدد کر سکتے ہو؟

Katalanisch  Pots ajudar-me a empènyer el cotxe?

Mazedonisch  Можеш ли да ми помогнеш да го потурнам автомобилот?

Serbisch  Možeš li mi pomoći da upalim auto?

Schwedisch  Kan du hjälpa mig att putta bilen?

Griechisch  Μπορείς να με βοηθήσεις να σπρώξω το αυτοκίνητο;

Italienisch  Puoi aiutarmi a spingere l'auto?

Spanisch  ¿Puedes ayudarme a empujar el coche?

Hebräisch  אתה יכול לעזור לי לדחוף את המכונית?

Tschechisch  Můžeš mi pomoci auto popostrčit?

Baskisch  Lagundu al dezakezu autoa bultzatzen?

Arabisch  هل يمكنك مساعدتي في دفع السيارة؟

Japanisch  車を押すのを手伝ってくれますか?

Persisch  می‌توانی به من کمک کنی که ماشین را هل بدهم؟

Polnisch  Czy możesz mi pomóc popchnąć samochód?

Rumänisch  Poți să mă ajuți să împing mașina?

Dänisch  Kan du hjælpe mig med at skubbe bilen?

Türkisch  Bana arabayı itmekte yardım edebilir misin?

Niederländisch  Kun je me helpen de auto duwen?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10125715



Kommentare


Anmelden