Kann man auf einer Tomate stehen, ohne sie zu zerquetschen?

Bestimmung Satz „Kann man auf einer Tomate stehen, ohne sie zu zerquetschen?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ohne NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Kann man auf einer Tomate stehen, ohne NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, ohne sie zu zerquetschen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Kann man auf einer Tomate stehen, ohne sie zu zerquetschen?

Deutsch  Kann man auf einer Tomate stehen, ohne sie zu zerquetschen?

Norwegisch  Kan man stå på en tomat uten å knuse den?

Russisch  Можно ли стоять на помидоре, не раздавив его?

Finnisch  Voiko tomaatilla seistä ilman, että se murskautuu?

Belorussisch  Ці можна стаяць на памідоры, не раздавіўшы яго?

Portugiesisch  É possível ficar em cima de um tomate sem esmagá-lo?

Bulgarisch  Може ли да стъпиш на домат, без да го смачкаш?

Kroatisch  Može li se stati na rajčicu, a da se ne zgnječi?

Französisch  Peut-on se tenir sur une tomate sans l'écraser ?

Ungarisch  Lehet egy paradicsomon állni anélkül, hogy összenyomnánk?

Bosnisch  Može li se stati na paradajz, a da se ne zgnječi?

Ukrainisch  Чи можна стати на помідорі, не розчавивши його?

Slowakisch  Môže sa stáť na paradajke, aniž by sa rozpučila?

Slowenisch  Ali lahko stojiš na paradižniku, ne da bi ga zmečkal?

Urdu  کیا کسی ٹماٹر پر کھڑا ہونا ممکن ہے، بغیر اسے کچلنے کے؟

Katalanisch  Es pot estar sobre un tomàquet sense aixafar-lo?

Mazedonisch  Може ли да се стои на домат, без да се смачка?

Serbisch  Može li se stati na paradajz, a da se ne zgnječi?

Schwedisch  Kan man stå på en tomat utan att krossa den?

Griechisch  Μπορείς να σταθείς πάνω σε μια ντομάτα χωρίς να την πατήσεις;

Englisch  Can you stand on a tomato without crushing it?

Italienisch  Si può stare su un pomodoro senza schiacciarlo?

Spanisch  ¿Se puede estar de pie sobre un tomate sin aplastarlo?

Hebräisch  האם אפשר לעמוד על עגבנייה מבלי למעוך אותה?

Tschechisch  Může se stát na rajčeti, aniž by se rozmačkalo?

Baskisch  Tomate baten gainean egon daiteke, zapaldu gabe?

Arabisch  هل يمكن الوقوف على حبة طماطم دون سحقها؟

Japanisch  トマトの上に立っても、潰さずに済むことはできますか?

Persisch  آیا می‌توان روی یک گوجه‌فرنگی ایستاد، بدون اینکه آن را له کرد؟

Polnisch  Czy można stanąć na pomidorze, nie zgniatając go?

Rumänisch  Poate cineva să stea pe o roșie fără să o strivească?

Dänisch  Kan man stå på en tomat uden at kvase den?

Türkisch  Bir domatesin üzerinde durabilir miyiz, onu ezmeden?

Niederländisch  Kan je op een tomaat staan zonder hem te pletten?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2685330



Kommentare


Anmelden