Könnten Sie eine Zeitlang das Fahren übernehmen?

Bestimmung Satz „Könnten Sie eine Zeitlang das Fahren übernehmen?“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Könnten Sie eine Zeitlang das Fahren übernehmen?“

Deutsch  Könnten Sie eine Zeitlang das Fahren übernehmen?

Englisch  Can you take over the driving for a while?

Norwegisch  Kunne du ta over kjøringen en stund?

Russisch  Не могли бы вы взять на себя вождение на некоторое время?

Finnisch  Voisitko ottaa ajamisen hoitaaksesi hetkeksi?

Belorussisch  Ці не маглі б вы ўзяць на сябе кіраванне на некаторы час?

Portugiesisch  Você poderia assumir a direção por um tempo?

Bulgarisch  Можете ли да поемете шофирането за известно време?

Kroatisch  Možete li preuzeti vožnju na neko vrijeme?

Französisch  Pourriez-vous prendre le volant pendant un certain temps?

Ungarisch  Át tudná venni a vezetést egy időre?

Bosnisch  Možete li preuzeti vožnju na neko vrijeme?

Ukrainisch  Чи могли б ви взяти на себе керування на деякий час?

Slowakisch  Môžete na chvíľu prevziať riadenie?

Slowenisch  Ali lahko za nekaj časa prevzamete vožnjo?

Urdu  کیا آپ کچھ وقت کے لیے ڈرائیونگ سنبھال سکتے ہیں؟

Katalanisch  Podria agafar el volant durant un temps?

Mazedonisch  Можете ли да ја преземете возењето за некое време?

Serbisch  Možete li preuzeti vožnju na neko vreme?

Schwedisch  Kan du ta över körningen en stund?

Griechisch  Μπορείτε να αναλάβετε την οδήγηση για λίγο;

Italienisch  Potresti prendere il volante per un po'?

Spanisch  ¿Podrías encargarte de conducir por un tiempo?

Tschechisch  Můžete na chvíli převzít řízení?

Baskisch  Egin al dezakezu gidatzea denbora batez?

Arabisch  هل يمكنك تولي القيادة لفترة من الوقت؟

Japanisch  しばらく運転を引き受けてもらえますか?

Persisch  آیا می‌توانید برای مدتی رانندگی را بر عهده بگیرید؟

Polnisch  Czy mógłbyś przejąć prowadzenie na chwilę?

Rumänisch  Puteți prelua conducerea pentru o vreme?

Dänisch  Kan du tage over med at køre i et stykke tid?

Hebräisch  האם תוכל לקחת את ההגה לזמן מה?

Türkisch  Bir süreliğine sürüşü devralabilir misiniz?

Niederländisch  Zou je het rijden een tijdje kunnen overnemen?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3498012



Kommentare


Anmelden