Können Sie den Rasenmäher herbringen oder sollen wir ihn abholen?

Bestimmung Satz „Können Sie den Rasenmäher herbringen oder sollen wir ihn abholen?

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 oder HS2?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS1: Können Sie den Rasenmäher herbringen oder HS2?

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 oder sollen wir ihn abholen?

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Können Sie den Rasenmäher herbringen oder sollen wir ihn abholen?

Deutsch  Können Sie den Rasenmäher herbringen oder sollen wir ihn abholen?

Norwegisch  Kan du ta med gressklipperen, eller skal vi hente den?

Russisch  Вы можете принести газонокосилку или нам нужно ее забрать?

Finnisch  Voitko tuoda ruohonleikkurin vai pitäisikö meidän noutaa se?

Belorussisch  Вы можаце прынесці газонную косілку, ці нам трэба яе забраць?

Portugiesisch  Você pode trazer o cortador de grama ou devemos buscá-lo?

Bulgarisch  Можете ли да донесете косачката или трябва ли да я вземем?

Kroatisch  Možete li donijeti kosilicu ili trebamo li je pokupiti?

Französisch  Pouvez-vous apporter la tondeuse à gazon ou devons-nous aller la chercher?

Ungarisch  El tudja hozni a fűnyírót, vagy el kell mennünk érte?

Bosnisch  Možete li donijeti kosilicu ili da je mi pokupimo?

Ukrainisch  Ви можете принести газонокосарку, чи нам потрібно її забрати?

Slowakisch  Môžete priniesť kosačku na trávu, alebo si ju máme vyzdvihnúť?

Slowenisch  Lahko prinesete kosilnico ali jo moramo mi prevzeti?

Urdu  کیا آپ گھاس کاٹنے والی مشین لا سکتے ہیں یا ہمیں اسے اٹھانا چاہیے؟

Katalanisch  Podeu portar la màquina de tallar gespa o hem d'anar a buscar-la?

Mazedonisch  Можете ли да ја донесете косачката или треба ли да ја земеме?

Serbisch  Možete li doneti kosilicu ili da je mi pokupimo?

Schwedisch  Kan du ta med gräsklipparen eller ska vi hämta den?

Griechisch  Μπορείτε να φέρετε το χλοοκοπτικό ή πρέπει να το παραλάβουμε;

Englisch  Can you bring the lawnmower or should we pick it up?

Italienisch  Puoi portare il tosaerba o dobbiamo andarlo a prendere?

Spanisch  ¿Puedes traer la cortadora de césped o debemos ir a recogerla?

Tschechisch  Můžete přinést sekačku na trávu, nebo si ji máme vyzvednout?

Baskisch  Etxera ekarri dezakezu belar moztea edo guk jaso behar dugu?

Arabisch  هل يمكنك إحضار جزازة العشب أم يجب علينا استلامها؟

Japanisch  芝刈り機を持ってきてもらえますか、それとも私たちが取りに行くべきですか?

Persisch  آیا می‌توانید چمن‌زن را بیاورید یا باید آن را برداریم؟

Polnisch  Czy możesz przynieść kosiarkę, czy powinniśmy ją odebrać?

Rumänisch  Puteți aduce mașina de tuns iarba sau ar trebui să o ridicăm?

Dänisch  Kan du bringe plæneklipperen, eller skal vi hente den?

Hebräisch  האם אתה יכול להביא את מכסחת הדשא או שאנחנו צריכים לאסוף אותה?

Türkisch  Çim biçme makinesini getirebilir misiniz yoksa biz mi alalım?

Niederländisch  Kun je de grasmaaier meebrengen of moeten we hem ophalen?


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 16646



Kommentare


Anmelden