Ist es da ein Wunder, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?

Bestimmung Satz „Ist es da ein Wunder, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Ist es da ein Wunder, dass NS?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Ist es da ein Wunder, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?

Deutsch  Ist es da ein Wunder, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?

Norwegisch  Er det et mirakel at hver annen islending tror på alver?

Russisch  Разве это чудо, что каждый второй исландец верит в эльфов?

Finnisch  Onko ihme, että joka toinen islantilainen uskoo haltijoihin?

Belorussisch  Ці гэта цуд, што кожны другі ісландец верыць у эльфаў?

Portugiesisch  É um milagre que um em cada dois islandeses acredite em elfos?

Bulgarisch  Чудо ли е, че всеки втори исландец вярва в елфи?

Kroatisch  Je li čudo da svaki drugi Islanđanin vjeruje u vile?

Französisch  Est-ce un miracle que chaque Islandais sur deux croie aux elfes?

Ungarisch  Csoda, hogy minden második izlandi hisz a tündérekben?

Bosnisch  Da li je čudo da svaki drugi Islandjanin vjeruje u vile?

Ukrainisch  Чи це диво, що кожен другий ісландець вірить в ельфів?

Slowakisch  Je zázrak, že každý druhý Islanďan verí na elfov?

Slowenisch  Ali je čudež, da vsak drugi Islančan verjame v vile?

Urdu  کیا یہ ایک معجزہ ہے کہ ہر دوسرا آئس لینڈی پریوں پر یقین رکھتا ہے؟

Katalanisch  És un miracle que cada segon islandès cregui en elfs?

Mazedonisch  Дали е чудо што секој втор Исланѓанец верува во елфи?

Serbisch  Da li je čudo što svaki drugi Islandjanin veruje u vile?

Schwedisch  Är det ett mirakel att varannan islänning tror på älvor?

Griechisch  Είναι θαύμα ότι ο κάθε δεύτερος Ισλανδός πιστεύει στους ξωτικά;

Englisch  Is it a miracle that every second Icelander believes in elves?

Italienisch  È un miracolo che ogni secondo islandese creda negli elfi?

Spanisch  ¿Es un milagro que cada segundo islandés crea en los elfos?

Tschechisch  Je zázrak, že každý druhý Islanďan věří na elfy?

Baskisch  Mirari da, cada bigarren islandiarrak sinesten du elfen?

Arabisch  هل من المعجزات أن يؤمن كل إيسلندي ثانٍ بالجن؟

Japanisch  毎第二のアイスランド人がエルフを信じているのは奇跡ですか?

Persisch  آیا معجزه است که هر دومین ایسلندی به جن‌ها اعتقاد دارد؟

Polnisch  Czy to cud, że co drugi Islandczyk wierzy w elfy?

Rumänisch  Este o minune că fiecare al doilea islandez crede în elfi?

Dänisch  Er det et mirakel, at hver anden islænding tror på alfer?

Hebräisch  האם זה פלא שכל איסלנדי שני מאמין באלפים?

Türkisch  Herhangi bir ikinci İzlandalının periler olduğuna inanması bir mucize mi?

Niederländisch  Is het een wonder dat elke tweede IJslander in elfen gelooft?


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 36976, 26176



Kommentare


Anmelden