Hallo, wie heißt du?

Bestimmung Satz „Hallo, wie heißt du?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Hallo, NS?

Nebensatz NS: HS, wie heißt du?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hallo, wie heißt du?

Deutsch  Hallo, wie heißt du?

Russisch  Привет, как тебя зовут?

Spanisch  Hola, ¿cómo te llamas?

Portugiesisch  Olá. Como você se chama?

Französisch  Salut, comment tu t'appelles ?

Italienisch  Ciao, come ti chiami?

Niederländisch  Hallo, hoe heet je?

Norwegisch  Hei, hva heter du?

Finnisch  Hei, mikä nimesi on?

Belorussisch  Прывітанне, як цябе завуць?

Portugiesisch  Olá, como você se chama?

Bulgarisch  Здравей, как се казваш?

Kroatisch  Bok, kako se zoveš?

Französisch  Bonjour, comment t'appelles-tu ?

Ungarisch  Szia, hogy hívnak?

Bosnisch  Zdravo, kako se zoveš?

Ukrainisch  Привіт, як тебе звати?

Slowakisch  Ahoj, ako sa voláš?

Slowenisch  Živijo, kako ti je ime?

Urdu  ہیلو، تمہارا نام کیا ہے؟

Katalanisch  Hola, com et dius?

Mazedonisch  Здраво, како се викаш?

Serbisch  Zdravo, kako se zoveš?

Schwedisch  Hej, vad heter du?

Griechisch  Γειά σου, πώς σε λένε;

Englisch  Hello, what is your name?

Hebräisch  שלום, איך קוראים לך?

Tschechisch  Ahoj, jak se jmenuješ?

Baskisch  Kaixo, nola deitzen zara?

Arabisch  مرحبًا، ما اسمك؟

Japanisch  こんにちは、あなたの名前は何ですか?

Persisch  سلام، نام تو چیست؟

Polnisch  Cześć, jak się nazywasz?

Rumänisch  Bună, cum te cheamă?

Dänisch  Hej, hvad hedder du?

Türkisch  Merhaba, adın ne?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 944654



Kommentare


Anmelden