Glaubt ihr im Ernst, das sei fair?

Bestimmung Satz „Glaubt ihr im Ernst, das sei fair?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Nebensatz NS: Glaubt ihr im Ernst, HS?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, das sei fair?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Glaubt ihr im Ernst, das sei fair?

Deutsch  Glaubt ihr im Ernst, das sei fair?

Englisch  Do you really think that's fair?

Norwegisch  Tror dere virkelig at dette er rettferdig?

Russisch  Вы действительно думаете, что это справедливо?

Finnisch  Uskotteko todella, että tämä on reilua?

Belorussisch  Вы сапраўды верыце, што гэта справядліва?

Portugiesisch  Vocês realmente acreditam que isso é justo?

Bulgarisch  Вие наистина ли вярвате, че това е справедливо?

Kroatisch  Zar stvarno mislite da je to pošteno?

Französisch  Croyez-vous vraiment que c'est juste?

Ungarisch  Tényleg azt hiszitek, hogy ez fair?

Bosnisch  Da li stvarno mislite da je ovo pošteno?

Ukrainisch  Ви справді вважаєте, що це чесно?

Slowakisch  Naozaj si myslíte, že je to fér?

Slowenisch  Ali res verjamete, da je to pošteno?

Urdu  کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں کہ یہ منصفانہ ہے؟

Katalanisch  Creieu de debò que això és just?

Mazedonisch  Дали навистина верувате дека ова е фер?

Serbisch  Da li stvarno mislite da je ovo pošteno?

Schwedisch  Tror ni verkligen att detta är rättvist?

Griechisch  Πιστεύετε σοβαρά ότι αυτό είναι δίκαιο;

Italienisch  Credete davvero che sia giusto?

Spanisch  ¿De verdad creen que esto es justo?

Tschechisch  Opravdu si myslíte, že je to fér?

Baskisch  Benetan uste duzue hori justua dela?

Arabisch  هل تعتقدون حقًا أن هذا عادل؟

Japanisch  本当にこれが公平だと思いますか?

Persisch  آیا واقعاً فکر می‌کنید این عادلانه است؟

Polnisch  Czy naprawdę uważacie, że to jest sprawiedliwe?

Rumänisch  Chiar credeți că este corect?

Dänisch  Tror I virkelig, at det er retfærdigt?

Hebräisch  האם אתם באמת מאמינים שזה הוגן?

Türkisch  Gerçekten bunun adil olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Niederländisch  Geloven jullie echt dat dit eerlijk is?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2748532



Kommentare


Anmelden