Gibt es Liebe wirklich oder ist das alles nur eine Täuschung?

Bestimmung Satz „Gibt es Liebe wirklich oder ist das alles nur eine Täuschung?

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 oder HS2?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS1: Gibt es Liebe wirklich oder HS2?

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 oder ist das alles nur eine Täuschung?

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Gibt es Liebe wirklich oder ist das alles nur eine Täuschung?

Deutsch  Gibt es Liebe wirklich oder ist das alles nur eine Täuschung?

Slowenisch  Ali res obstaja ljubezen ali je to vse le iluzija?

Hebräisch  האם יש אהבה באמת או שזה הכל רק אשליה?

Bulgarisch  Има ли наистина любов или всичко това е само илюзия?

Serbisch  Da li ljubav zaista postoji ili je to sve samo iluzija?

Italienisch  Esiste davvero l'amore o è tutto solo un'illusione?

Ukrainisch  Чи справді існує любов, чи це лише ілюзія?

Dänisch  Er der virkelig kærlighed, eller er det hele bare en illusion?

Belorussisch  Ці існуе сапраўдная любоў, ці гэта ўсё толькі ілюзія?

Finnisch  Onko rakkautta todella olemassa vai onko tämä kaikki vain harhaa?

Spanisch  ¿Realmente existe el amor o es todo solo una ilusión?

Mazedonisch  Дали навистина постои љубов или сето тоа е само илузија?

Baskisch  Benetan maitasuna al dago edo dena iruzur bat besterik ez da?

Türkisch  Gerçekten aşk var mı yoksa bu sadece bir yanılsama mı?

Bosnisch  Da li ljubav zaista postoji ili je to sve samo iluzija?

Rumänisch  Există cu adevărat dragoste sau este totul doar o iluzie?

Kroatisch  Postoji li stvarno ljubav ili je to sve samo iluzija?

Norwegisch  Finnes det virkelig kjærlighet, eller er det hele bare en illusjon?

Polnisch  Czy miłość naprawdę istnieje, czy to wszystko tylko iluzja?

Portugiesisch  Existe amor de verdade ou é tudo apenas uma ilusão?

Französisch  L'amour existe-t-il vraiment ou n'est-ce qu'une illusion ?

Arabisch  هل الحب موجود حقًا أم أن كل هذا مجرد وهم؟

Russisch  Существует ли любовь на самом деле или это всего лишь иллюзия?

Urdu  کیا واقعی محبت ہے یا یہ سب صرف ایک دھوکہ ہے؟

Japanisch  愛は本当に存在するのか、それともすべてはただの幻想なのか?

Persisch  آیا واقعاً عشق وجود دارد یا اینکه همه اینها فقط یک توهم است؟

Slowakisch  Existuje naozaj láska, alebo je to všetko len ilúzia?

Englisch  Is love real or is it just an illusion?

Englisch  Does love really exist or is it all just an illusion?

Schwedisch  Finns det verkligen kärlek eller är det bara en illusion?

Tschechisch  Existuje opravdu láska, nebo je to všechno jen iluze?

Griechisch  Υπάρχει πραγματικά αγάπη ή είναι όλα αυτά μόνο μια απάτη;

Niederländisch  Is er echt liefde of is dat allemaal maar een illusie?

Katalanisch  Hi ha realment amor o és tot només una il·lusió?

Ungarisch  Valóban létezik szerelem, vagy ez csak egy illúzió?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3977576



Kommentare


Anmelden